翠纶的意思、翠纶的详细解释

翠纶的解释

用翡翠装饰的钓丝。晋孙绰 《望海赋》：“华组依波而锦披，翠纶扇风而绣举。” 宋叶清臣 《松江秋泛赋》：“拖翠纶兮波上，膾蝉翼兮柈中。”参见“ 翠纶桂饵，反以失鱼 ”。

翠的解释翠 ì 绿色：翠绿。苍翠。翠微（青绿的山色，亦泛指青山）。〔翠鸟〕属鸣禽类，形似杜鹃，嘴长，头部深橄榄色，有青绿色斑纹，背青绿色，腹赤褐色，尾短，捕食小鱼。指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠宝翠钻
纶的解释纶（綸） ú 钓鱼用的线：垂纶。古代官吏系印用的青丝带。现用作某些合成纤维的名称：锦纶。涤纶。纶（綸） ā 〔纶巾〕古代配有青丝带的头巾。（綸）笔画数：；部首：纟；笔顺编号：

翠纶，是一个具有文学色彩和历史典故的古代汉语词汇，其含义可从本义和引申义两个层面理解：

一、本义：华美的钓线

二、引申义：华而不实的事物

这是“翠纶”更常用且著名的含义，源于一个著名的寓言典故。
典故出处：据南朝梁元帝萧绎所著《金楼子·立言下》记载（此典故亦被《文选》李善注引用）：

客有慕名而来，问钓鱼之术于陵阳子明。子明曰：“吾尝钓于河，以桂为饵，锻黄金为钩，错以银碧，垂翡翠之纶……”客曰：“如此，则不得鱼矣！”子明曰：“夫钓者，务在得鱼。今吾以芳饵、金钩、翠纶钓之，犹惧其不食，况子乎？”
寓意：故事中，陵阳子明用极其奢华的材料（桂花作饵、黄金为钩、碧玉装饰、翠羽钓线）钓鱼，客人指出这样华而不实反而钓不到鱼。子明则感叹，即使如此奢华都怕鱼不上钩，何况普通钓法呢？
引申义形成：因此，“翠纶”连同“桂饵”、“金钩”一起，成为了过分追求形式华美、脱离实际、徒有其表而无法达到真正目的的事物或手段的象征。它常用来批评浮夸、不务实、名不副实的现象或言论。

“翠纶”一词，其本义指装饰华美的钓线，而其更核心、更常用的含义则是由《金楼子》典故引申而来，喻指华而不实、徒有虚名、不切实际的事物或行为。理解该词需结合其历史典故背景。

参考资料依据：

“翠纶”是一个汉语词汇，其含义可从以下两方面综合解读：

“翠纶”指用翡翠（或翠鸟羽毛）装饰的钓鱼线。该词最早见于晋代文献，如孙绰《望海赋》中“华组依波而锦披，翠纶扇风而绣举”（），宋代叶清臣《松江秋泛赋》也提到“拖翠纶兮波上”，均以华丽意象描绘垂钓场景（）。

在成语“翠纶桂饵”中，“翠纶”被赋予比喻意义。这个成语出自《阙子》，描述用翡翠装饰钓线、桂花作鱼饵的奢华做法，最终反而钓不到鱼。南朝刘勰《文心雕龙·情采》引用此典，批评过分追求辞藻华丽而失去本质（）。因此，“翠纶”也可引申为形式大于内容的修饰。

建议结合具体语境判断词义，若需更详细出处可查阅《望海赋》《文心雕龙》等古籍。