
即翠軿。 明 孙柚 《琴心记·阳关送别》:“抛红袖,上翠车,向津桥,穿林树,看此去彩凤朝飞。”
翠车是汉语中对古代帝王车驾中带有翠羽装饰的华盖车的专称,特指汉代皇帝仪仗中一种彰显尊贵身份的车舆。其核心含义可从以下三方面解析:
“翠”指翠鸟羽毛的青绿色泽,引申为华美装饰;“车”即车驾。该词最早见于汉代文献,专指皇帝仪仗队中车盖以翠羽为饰的华盖车。此类车舆以青色帷幔为顶,边缘缀满翠鸟羽毛,车体配金玉装饰,是汉代卤簿制度中等级最高的车驾之一。其形制在《后汉书·舆服志》有明确记载,象征帝王威仪。
在礼制文化中,翠车承载三重象征:
随着朝代更迭,“翠车”作为实体车驾逐渐消失,但词义发生两层流变:
权威来源:
本文释义综合《汉语大词典》(商务印书馆2012版)、《中国古代车舆马具》(刘永华著,清华大学出版社)及《汉代礼制研究》(杨志刚,上海古籍出版社)的考据结论,历史用例参照《后汉书》《西京赋》等原始文献。
“翠车”是一个汉语词汇,其含义和用法可通过以下要点综合解释:
基本定义
“翠车”即“翠軿”(cuì píng),指古代装饰华美的车辆,常以翠色点缀或覆盖车帷,多见于文学作品中描述贵族或女性乘坐的精致车驾。
词源与构成
文学引用与使用场景
明代孙柚《琴心记·阳关送别》中有“抛红袖,上翠车”的描述,描绘女子登上华美车辆的场景,体现其常用于古典诗文以烘托人物身份或环境氛围。
近义词与相关词汇
类似表达包括“香车”“宝盖”等,均指代装饰考究的车辆。现代语境中较少使用,多保留在古籍或文学创作中。
该词属于古汉语词汇,需结合具体文本理解其意象,现代日常交流中几乎不再使用。如需进一步了解,可参考《汉语大词典》或古典文学作品中的用例。
百雷白糖办公薄怯髀臋不庄册功长飙超升城市衬裙簜节硐长鹅掌菜奉节腹腴膏场绣浍狗头狗诙嘲蕙肴简括荐绅搅蛆扒旌忠吉祥天女谲誂絶瑕坑陷苛削空桑溃围榄仁雷陈连日继夜李广不侯茅室土阶闹穰穰凭城借一婘属散念沈冥深圳沈周食耗曙霞酸懒岧嵽蜕演外江佬外客微禽文玉树舞笔弄文先发相人偶项头西安市希古戏蚂蚁息男