
[lawsuit] 诉讼
诉讼,打官司。《周礼·地官·小司徒》:“听其辞讼,施其赏罚,诛其犯命者。”《汉书·武帝纪》:“诸逋贷及辞讼在 孝景 后三年以前,皆勿听治。” 唐 吴兢 《贞观政要·择官》:“比闻公等听受辞讼,日者数百。此则读符牒不暇,安能助朕求贤哉?”
辞讼是汉语中的复合词,指与诉讼相关的文书陈述或口头辩论。根据《汉语大词典》的解释,该词最早见于《周礼·秋官》,原指诉讼双方通过书面或言辞进行争辩的行为,后延伸为司法程序中当事人提交的诉状及相关法律文书。
从构词法分析,“辞”指代言辞、文辞,强调语言表述的规范性;“讼”特指法律诉讼,源自《说文解字》中“争也”的本义,二者组合后形成法律术语。在《唐律疏议》中,“辞讼”已明确指涉诉讼程序中的书面材料,要求文书须“理明辞顺”,体现古代司法对诉讼文书的格式规范。近现代司法体系继承这一概念,特指民事诉讼中的起诉状、答辩状等法定文书。
该词在当代法律语境中仍具使用价值,《现代汉语词典》(第7版)将其定义为“诉讼的文书或言辞”,常见于司法文书写作指南。权威典籍如《中国司法文书学》强调,辞讼质量直接影响司法效率,要求具备“事实清晰、诉求明确、引据恰当”三大要素。
“辞讼”是汉语中的传统法律术语,其核心含义如下:
指诉讼活动,即现代法律概念中的打官司行为。该词最早见于《周礼·地官·小司徒》的“听其辞讼,施其赏罚”,在《汉书·武帝纪》等典籍中也多次出现(、)。
由两个汉字构成:
部分现代释义提出该词包含“放弃诉讼”的引申义,这属于词义演变中的特殊用法,需结合具体语境判断()。
建议参考《汉典》《汉语大词典》等权威辞书获取更详尽的古籍例证。
隘阻阿奴奥屯拜容伴佣饱其私囊鼻雷仓恍长虵螭堦从一而终埭程躲清闲方便之门吠形封锁高隆搞糟耕耒工课官御郭隗金豪饮河溓海夷家亡国破接近京削均等拘送剧谈巨细无遗况迺亏名猎手陆运嫚戏蛮野耄朽邈絶末始闹耳朵内园小儿弄舌怒烘烘前古未有啓动求索全夥铨政撒溺帅座探观止矣殄瘁条形停住退安推及挝捶相安吸尽