
《孟子·滕文公下》:“有 楚 大夫於此,欲其子之 齐 语也……一 齐 人傅之,众 楚 人咻之,虽日挞而求其 齐 也,不可得矣。” 赵岐 注:“咻之者,嚾也。” 楚 人咻,谓周围 楚 音喧嚷。比喻所处环境不好,做事不能有所成就。 宋 王安石 《寓言》诗之二:“不得君子居,而与小人游……如无一 齐 人,以万 楚 人咻,云復学 齐 言,定復不可求。”亦省作“ 楚咻 ”。 清 李渔 《乔复生王再来二姬合传》:“随行婢僕皆南人,众音嘈嘈,我方病若 楚 咻。”
“楚人咻”出自《孟子·滕文公下》,原句为“有楚大夫于此,欲其子之齐语也……一齐人傅之,众楚人咻之”。典故讲述楚国大夫请齐国人教儿子学习齐国方言,但因周围楚国人不断喧哗干扰,最终未能成功。该成语后演变为“一傅众咻”,比喻学习或做事时受不良环境影响,难以取得成效。
字义分解:
现代汉语中,“楚人咻”多用于强调环境对个人发展的制约作用,常与教育、文化传播等场景关联。如《汉语大词典》(商务印书馆,2012)指出该典故揭示“客观环境对主观学习效果的重要影响”,《成语源流大辞典》(中华书局,2016)则将其归入“教育类成语”。
(参考来源:中国哲学书电子化计划《孟子》全文数据库;《汉语大词典》第七版;《古代汉语词典》修订本)
“楚人咻”是一个源自《孟子·滕文公下》的成语,其核心含义与环境影响密切相关。以下是详细解析:
出自《孟子》记载的故事:
楚国大夫欲让儿子学齐国方言,但仅有一齐国人教他,周围却有许多楚国人用楚语喧哗干扰。最终,孩子无法学会齐语。孟子借此说明环境对学习效果的决定性作用。
如需进一步探究,可查阅《孟子》原文或王安石相关诗作。
艾萧卬角绊住本知便席冰蚕丝藏彄馋渴冲帐出壳挫北倒山倾海电表雕金动搈短功翻印風戽焚钱烈楮负博阁诏膈肢窝工资分垢厉归壹古乐杭育蹇人筋干惊蛰镌灭朘衄镌凿开宗克嗣良裘联牌猛迅牡荆袅袅娉娉炮弹乾礼顷来情贤起坡驱愁塞默筛寒洒白逝殂衰懦戍火天度推理凸显枉酷玩侮危迹无航痫疾缬纹