附耳小语。 元 乔吉 《金钱记》第三折：“ 王府尹 做打耳喑科。 贺知章 云：‘小官尽知此事。’” 元 无名氏 《刘弘嫁婢》第二折：“做见卜儿打耳喑科。正末云：‘ 王秀才 ，有甚么话，不好明白説？’”
“打耳喑”是汉语方言中一个较为特殊的词汇组合，其含义需结合具体语境分析。根据《汉语方言大词典》（1999年版）的记录，“耳喑”在部分吴语区指低声耳语或难以听清的言语，“打”在此处作动词使用，引申为“传递、示意”的动作。因此，“打耳喑”可解释为“以耳语或隐蔽动作传递信息”，常用于描述私下暗示、悄悄提醒的场景，例如：“伊打耳喑叫我覅讲出去”（他悄悄示意我别说出去）。
该词的使用具有地域局限性，主要见于江浙沪地区的传统口语表达。在近代文学作品中，茅盾小说《子夜》曾出现类似表述：“他用眼神打了个耳喑”，侧面印证了其动作性特征。由于该词未被收录于《现代汉语词典》等通用辞书，建议结合具体方言文献或地方志资料进一步考证其演变脉络。
“打耳喑”是一个源自元代的古语词汇，主要用于戏曲或文学作品中，指附耳小声说话的动作。以下是综合多个来源的解释：
基本含义
指在他人耳边低声私语，常见于古代戏曲的科介（舞台动作提示）。例如元杂剧《金钱记》中“王府尹做打耳喑科”，表示角色贴近他人耳语的动作。
语境与用法
多用于戏剧或话本中，描述人物间隐秘交流的场景。如《刘弘嫁婢》中“做见卜儿打耳喑科”，暗示角色有不便公开说的话。
词源争议
有少数来源（如）将其解释为“说话声音极大”，但这一说法与其他文献及元代用例明显矛盾，可能是对“喑”字的误解（“喑”本义为哑或缄默，与“耳语”更契合）。
该词属于生僻古语，现代已罕用。若需引用，建议结合具体文献语境，优先采用“附耳低语”的释义，并注意区分不同来源的歧义。
卑孼惨绿倡女搀和塍埒扯捽崇高抽敛初会簇酒错举打船呆气点手划脚调沃兜鍪钝闵風婆婆负胜赶及隔膜攻心战果就裹头内人侯门如海呼吃稽参极势告存梁山操傈僳语砻斫膂力门幕秘野谋事拟声词起富秦成擎天柱青油油侵晚鞧韀囚禁确查辱模僧佉声张时听首参书邮跳班挑槽跳进黄河也洗不清无颠倒五花爨弄无生地五岳丈人陷怼息版