附耳小語。 元 喬吉 《金錢記》第三折：“ 王府尹 做打耳喑科。 賀知章 雲：‘小官盡知此事。’” 元 無名氏 《劉弘嫁婢》第二折：“做見蔔兒打耳喑科。正末雲：‘ 王秀才 ，有甚麼話，不好明白説？’”
“打耳喑”是漢語方言中一個較為特殊的詞彙組合，其含義需結合具體語境分析。根據《漢語方言大詞典》（1999年版）的記錄，“耳喑”在部分吳語區指低聲耳語或難以聽清的言語，“打”在此處作動詞使用，引申為“傳遞、示意”的動作。因此，“打耳喑”可解釋為“以耳語或隱蔽動作傳遞信息”，常用于描述私下暗示、悄悄提醒的場景，例如：“伊打耳喑叫我覅講出去”（他悄悄示意我别說出去）。
該詞的使用具有地域局限性，主要見于江浙滬地區的傳統口語表達。在近代文學作品中，茅盾小說《子夜》曾出現類似表述：“他用眼神打了個耳喑”，側面印證了其動作性特征。由于該詞未被收錄于《現代漢語詞典》等通用辭書，建議結合具體方言文獻或地方志資料進一步考證其演變脈絡。
“打耳喑”是一個源自元代的古語詞彙，主要用于戲曲或文學作品中，指附耳小聲說話的動作。以下是綜合多個來源的解釋：
基本含義
指在他人耳邊低聲私語，常見于古代戲曲的科介（舞台動作提示）。例如元雜劇《金錢記》中“王府尹做打耳喑科”，表示角色貼近他人耳語的動作。
語境與用法
多用于戲劇或話本中，描述人物間隱秘交流的場景。如《劉弘嫁婢》中“做見蔔兒打耳喑科”，暗示角色有不便公開說的話。
詞源争議
有少數來源（如）将其解釋為“說話聲音極大”，但這一說法與其他文獻及元代用例明顯矛盾，可能是對“喑”字的誤解（“喑”本義為啞或緘默，與“耳語”更契合）。
該詞屬于生僻古語，現代已罕用。若需引用，建議結合具體文獻語境，優先采用“附耳低語”的釋義，并注意區分不同來源的歧義。
阿來來菴摩羅百年之後白頭不終悖骜筆鋒痹民不入虎穴殘渣餘孽槽口搭檔達官貴人丹楹刻桷倒壽大尊氐酋丢空洞天聖酒将軍蠹落敦圉風輕雲浄封妻廕子負諾鈎鐮刀話弄嘉瓜建始殿皦心崨嶫雞肥不下蛋幾闼九形空濤口勅鬎鬁樂天安命糧倉料豆兒李唐驢友民賦命工内機奴僇撲斷纖繩遷叙耆耇欺君親熟肉聲散花三環五扣省委蘇轍晚谷危弦無藝祥禫饷獻