搭白的意思、搭白的详细解释

搭白的解释

[answer] 〈方〉∶答白

搭腔。艾芜 《两姊妹》：“ 阿金没有搭白，连忙去洗碗。”

搭的解释搭 ā 支；架设；用棍棒等东西交接捆扎起来：搭建。搭盖。搭制。搭桥。搭救。搭架子。共同抬：把桌子搭起来。交接，配合：搭配。搭伙。搭档。搭售。搭伴。搭帮。搭腔。搭话。搭界。搭讪。乘车船等：搭车。搭
白的解释白 á 雪花或乳汁那样的颜色：白色。白米。明亮：白昼。白日做梦。清楚：明白。不白之冤。纯洁：一生清白。白璧无瑕。空的，没有加上其它东西的：空白。白卷。没有成就的，没有效果的：白忙。白说。没

搭白是汉语方言词汇，主要通行于湖北、四川等地的西南官话区，其核心含义为“接话、回应”，但在不同语境中衍生出丰富的语用差异。以下是详细解析：

人际关系调节
- 积极场景：搭白是维系社交的纽带，如熟人相遇时“搭白两句”以示亲近（《武汉方言研究》）。
- 消极场景：拒绝搭白（如“不搭白”）可表达疏离或不满，常见于冲突语境。
话语权标记
在群体对话中，频繁“搭白”可能暗示对话题主导权的争夺，需结合语气判断意图（例：急促插话 vs. 自然接话）。

该词源于近代口语，本义与“搭话”相近。“白”在古汉语中有“陈述”之意（如“告白”），后融入方言形成“搭白”，凸显口语的即时性互动特征。当代使用中，其情感色彩（中性/贬义）高度依赖语调与语境。

参考资料

“搭白”是一个汉语词汇，在不同语境中有以下解释：

方言中的“搭腔”
在四川等地方言中，“搭白”指插话或接话，即主动参与对话或回应他人的话。例如：“他只是听别个说，没有搭白”（）。
此外，也可引申为“回应陌生人的搭讪”，如提醒“遇到生人搭白，不要理他”（）。
文学作品中的用法
张爱玲在《金锁记》中写道：“一搭黑，一搭白，像个戏剧化的狰狞的脸谱”，此处“搭白”形容颜色交错的视觉效果（）。

部分来源将“搭白”解释为成语，表示“借用他人资源却不回报”（）。但此说法未得到广泛方言或权威词典支持，可能与另一成语混淆，需谨慎使用。

更多例句和用法可参考《四川方言词语选编》（）及文学作品的经典描述。