
[suffer from indigestion] 食物停留在胃里不消化
指食物积存在胃里不消化。《红楼梦》第二十回:“那 宝玉 恐 黛玉 饭后贪眠,一时存了食。”如:这孩子老不想吃饭,大概是存食了吧?
存食指食物滞留于肠胃未能及时消化,常见于中医术语,描述因脾胃功能减弱导致的积食症状。例如儿童因暴饮暴食引发腹胀、食欲不振等,即称为“存食”。
来源:
《现代汉语词典》(商务印书馆第7版)将“存食”释为“食物积存在胃里不消化”,强调其与消化功能的关联性。
在中医理论中,“存食”与“食积”同义,属脾胃病范畴。病因多为饮食不节、脾胃虚寒,导致食物停滞中焦,引发脘腹胀满、嗳气酸腐等症状。
来源:
《中医大辞典》(人民卫生出版社)指出,“存食”即“伤食”,需通过消食导滞(如使用山楂、神曲等药材)缓解症状。
来源:
《汉语方言大词典》(中华书局)收录了该词的方言用法;《医宗金鉴》原文可参考中医古籍数据库(需专业机构访问权限)。
(注:古籍原文链接需通过专业学术平台获取,如中国国家图书馆·中华古籍资源库)
“存食”是一个汉语词汇,主要用于描述食物在胃中滞留、难以消化的状态。以下是综合多个来源的详细解释:
基本定义
指食物积存在胃里未能及时消化,导致胃肠不适。这种现象常见于饮食过量或消化功能较弱的情况,例如《红楼梦》中提到的“饭后贪眠,一时存了食”。
症状与表现
患者可能出现食欲减退、腹胀、胃部不适等症状。如网页中提到的“孩子老不想吃饭,大概是存食了”,或“胃依内存食物量或涨或缩”等描述。
文学与生活实例
该词在文学作品和口语中均有使用。《红楼梦》第二十回中,贾宝玉担心林黛玉饭后立即睡觉会导致“存食”,体现了古人对饮食健康的观察。现代语境中也用于描述儿童或消化能力弱者的类似情况。
相关英文翻译
英文中可译为“suffer from indigestion”(消化不良),强调了其与消化功能关联的医学背景。
“存食”是描述食物滞留胃中的传统表达,兼具文学色彩和生活实用性。若长期出现类似症状,建议调整饮食习惯或咨询医生。
隘束保信不值朝阶车船费憃拙篡臣搓挲打捞船登船动化都捻耳纩飞将军风指分句分秧诡贼海岸线海涵寒草毫犀横金拖玉龢平花纹呼息接界解说词竞渡禁邪卷曲可骇拦刼腊酝粱糗历録龙脑香树陇驿卵覆鸟飞褭娜陪乘飘转皮弁服幈幪谦亨签证清镜汽水阙陋渗泄时事双抢双译疏梦鼠尾帐宿心贪枉萎餧武宿夜仙步