带累的意思、带累的详细解释
带累的解释
[implicate;involve] 自己遭不幸牵连别人;使受损害;连累
详细解释
连累。 唐 姚合 《寄王玄伯》诗：“夜归晓出满衣尘，转觉才名带累身。” 元 刘唐卿 《降桑椹》第一折：“ 延岑 云：‘哥哥，小人身做身当，岂敢带累你也。’”《红楼梦》第五八回：“我们撵他不出去，説他又不信，如今带累我们受气！”
词语分解
- 带的解释 带 （帶） à 用皮、布或线等做成的长条物：带子。皮带。领带。一衣带水。 像带子的长条物：带钢。带鱼。声带。 车轮胎：车带。外带。 区域：地带。温带。 佩戴，披挂：带孝。带剑。 随身拿着：携带。带挈。
- 累的解释 累 é 〔累累〕.连续成串，如“果实累累”；.颓丧的样子，如“累累若丧家之犬”。 〔累赘〕.多余，不简洁，如“文字累累”；.使人感到多余或麻烦的事物，如“负重登高，不胜累累”（“ 赘”均读轻声）。 乏
专业解析
“带累”是汉语中表示因牵连而受累的复合动词，其核心含义为“因相关联而使人或事受到损害或牵连”。根据《现代汉语词典》（第7版）释义，该词可拆解为两个部分：“带”指连带、携带，“累”指拖累、牵涉，组合后强调因某种关系导致负面影响传递。
在具体使用中，“带累”多用于以下两种语境：
- 主动牵连：指自身行为导致他人受牵连，如《红楼梦》第四十六回“恐带累了你的知縣”中的用法；
- 被动受累：指因他人或外因而被迫承担后果，如鲁迅《书信集》提及“不愿带累家里”。
该词的语法特征表现为及物动词属性，常接宾语，例如“带累全家”“带累名声”。近义词包括“连累”“拖累”，但语义侧重不同：“连累”强调横向关联性，而“带累”隐含纵向责任传递。
权威语言学研究指出，“带累”在近代汉语中使用频率较高，现代口语中逐渐被“连累”替代，但在文学及正式文体中仍保留其庄重表达效果（《现代汉语虚词词典》，商务印书馆）。
网络扩展解释
“带累”是一个汉语词汇，主要含义为因自身原因牵连他人，使他人受到损害或连累。以下是详细解释：
一、基本释义
- 核心含义：指因自己的行为或遭遇导致他人被牵连，甚至遭受损失或麻烦。例如：“他因犯错带累了整个团队。”
- 读音：普通话中读作dài lèi（“累”为第四声），部分方言或古汉语中可能读作dài lěi。
二、结构与用法分析
- 词性：动词。
- 构词：
- “带”：此处表示“连带、牵连”。
- “累”：取“连累、牵涉”之意，与“累及”“拖累”中的“累”同义。
- 常见搭配：
三、用法示例
- 古代用例：
- 唐代姚合《寄王玄伯》：“转觉才名带累身。”（因才华名声反而连累自身）
- 《红楼梦》第五八回：“如今带累我们受气！”（因他人行为牵连自己）
- 现代用法：
- 多用于书面或较正式语境，口语中更常用“连累”“拖累”。
四、近义词与辨析
- 近义词：连累、牵累、拖累。
- 辨析：
- “连累”：强调因果关系更直接，如“他的失误连累了同事”。
- “带累”：更偏向书面化，隐含“被动牵连”的意味。
参考资料
别人正在浏览...
挨肩叠足按巡骜忽白鼻騧拜斗半筹不纳避弹服弊象捕鞠柴册礼蝉纱超等抄纸尺寸之地弛旷词穷理绝宕轶得途點鼓东园主章都辇反对概念沸反连天感动购綫海军横痃红封黄栌挟辅介吝截没咭哩咕哝靖节先生旌密畸行龃龊考课髡放龙桷卖断扪足明忒鸟人琵琶浅露千歳琼篱啓知肉颤心惊三令五申膻荤涉笔试闱说千道万丝絇跳跃外徭乌丝行小项
