帶累的意思、帶累的詳細解釋
帶累的解釋
[implicate;involve] 自己遭不幸牽連别人;使受損害;連累
詳細解釋
連累。 唐 姚合 《寄王玄伯》詩：“夜歸曉出滿衣塵，轉覺才名帶累身。” 元 劉唐卿 《降桑椹》第一折：“ 延岑 雲：‘哥哥，小人身做身當，豈敢帶累你也。’”《紅樓夢》第五八回：“我們攆他不出去，説他又不信，如今帶累我們受氣！”
詞語分解
- 帶的解釋 帶 （帶） à 用皮、布或線等做成的長條物：帶子。皮帶。領帶。一衣帶水。 像帶子的長條物：帶鋼。帶魚。聲帶。 車輪胎：車帶。外帶。 區域：地帶。溫帶。 佩戴，披挂：帶孝。帶劍。 隨身拿着：攜帶。帶挈。
- 累的解釋 累 é 〔累累〕.連續成串，如“果實累累”；.頹喪的樣子，如“累累若喪家之犬”。 〔累贅〕.多餘，不簡潔，如“文字累累”；.使人感到多餘或麻煩的事物，如“負重登高，不勝累累”（“ 贅”均讀輕聲）。 乏
網絡擴展解釋
“帶累”是一個漢語詞彙，主要含義為因自身原因牽連他人，使他人受到損害或連累。以下是詳細解釋：
一、基本釋義
- 核心含義：指因自己的行為或遭遇導緻他人被牽連，甚至遭受損失或麻煩。例如：“他因犯錯帶累了整個團隊。”
- 讀音：普通話中讀作dài lèi（“累”為第四聲），部分方言或古漢語中可能讀作dài lěi。
二、結構與用法分析
- 詞性：動詞。
- 構詞：
- “帶”：此處表示“連帶、牽連”。
- “累”：取“連累、牽涉”之意，與“累及”“拖累”中的“累”同義。
- 常見搭配：
三、用法示例
- 古代用例：
- 唐代姚合《寄王玄伯》：“轉覺才名帶累身。”（因才華名聲反而連累自身）
- 《紅樓夢》第五八回：“如今帶累我們受氣！”（因他人行為牽連自己）
- 現代用法：
- 多用于書面或較正式語境，口語中更常用“連累”“拖累”。
四、近義詞與辨析
- 近義詞：連累、牽累、拖累。
- 辨析：
- “連累”：強調因果關系更直接，如“他的失誤連累了同事”。
- “帶累”：更偏向書面化，隱含“被動牽連”的意味。
參考資料
網絡擴展解釋二
帶累這個詞是指某人的存在或行為給他人帶來困擾、麻煩或負擔。拆分部首為“巾”和“田”，筆畫數為5。帶累這個詞的來源可能與人們在農田勞作時，有的農民幫助力量不足的人一起拉車或完成農活有關。這個詞在繁體字中的寫法為「帶累」。在古時候漢字寫法中，帶累的拆分部首為“巾”和“申”，表示幫助别人，招惹了困擾或麻煩。以下是一個例句：他常常遲到，給同事們帶來很多麻煩，真是個帶累的人。帶累的近義詞可以是“牽累”或“拖累”，反義詞可能是“助力”或“助益”。帶累可以組成其他詞語，例如“帶累他人”、“帶累團隊”等。
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
