帶累的意思、帶累的詳細解釋
帶累的解釋
[implicate;involve] 自己遭不幸牽連别人;使受損害;連累
詳細解釋
連累。 唐 姚合 《寄王玄伯》詩：“夜歸曉出滿衣塵，轉覺才名帶累身。” 元 劉唐卿 《降桑椹》第一折：“ 延岑 雲：‘哥哥，小人身做身當，豈敢帶累你也。’”《紅樓夢》第五八回：“我們攆他不出去，説他又不信，如今帶累我們受氣！”
詞語分解
- 帶的解釋 帶 （帶） à 用皮、布或線等做成的長條物：帶子。皮帶。領帶。一衣帶水。 像帶子的長條物：帶鋼。帶魚。聲帶。 車輪胎：車帶。外帶。 區域：地帶。溫帶。 佩戴，披挂：帶孝。帶劍。 隨身拿着：攜帶。帶挈。
- 累的解釋 累 é 〔累累〕.連續成串，如“果實累累”；.頹喪的樣子，如“累累若喪家之犬”。 〔累贅〕.多餘，不簡潔，如“文字累累”；.使人感到多餘或麻煩的事物，如“負重登高，不勝累累”（“ 贅”均讀輕聲）。 乏
專業解析
“帶累”是漢語中表示因牽連而受累的複合動詞，其核心含義為“因相關聯而使人或事受到損害或牽連”。根據《現代漢語詞典》（第7版）釋義，該詞可拆解為兩個部分：“帶”指連帶、攜帶，“累”指拖累、牽涉，組合後強調因某種關系導緻負面影響傳遞。
在具體使用中，“帶累”多用于以下兩種語境：
- 主動牽連：指自身行為導緻他人受牽連，如《紅樓夢》第四十六回“恐帶累了你的知縣”中的用法；
- 被動受累：指因他人或外因而被迫承擔後果，如魯迅《書信集》提及“不願帶累家裡”。
該詞的語法特征表現為及物動詞屬性，常接賓語，例如“帶累全家”“帶累名聲”。近義詞包括“連累”“拖累”，但語義側重不同：“連累”強調橫向關聯性，而“帶累”隱含縱向責任傳遞。
權威語言學研究指出，“帶累”在近代漢語中使用頻率較高，現代口語中逐漸被“連累”替代，但在文學及正式文體中仍保留其莊重表達效果（《現代漢語虛詞詞典》，商務印書館）。
網絡擴展解釋
“帶累”是一個漢語詞彙，主要含義為因自身原因牽連他人，使他人受到損害或連累。以下是詳細解釋：
一、基本釋義
- 核心含義：指因自己的行為或遭遇導緻他人被牽連，甚至遭受損失或麻煩。例如：“他因犯錯帶累了整個團隊。”
- 讀音：普通話中讀作dài lèi（“累”為第四聲），部分方言或古漢語中可能讀作dài lěi。
二、結構與用法分析
- 詞性：動詞。
- 構詞：
- “帶”：此處表示“連帶、牽連”。
- “累”：取“連累、牽涉”之意，與“累及”“拖累”中的“累”同義。
- 常見搭配：
三、用法示例
- 古代用例：
- 唐代姚合《寄王玄伯》：“轉覺才名帶累身。”（因才華名聲反而連累自身）
- 《紅樓夢》第五八回：“如今帶累我們受氣！”（因他人行為牽連自己）
- 現代用法：
- 多用于書面或較正式語境，口語中更常用“連累”“拖累”。
四、近義詞與辨析
- 近義詞：連累、牽累、拖累。
- 辨析：
- “連累”：強調因果關系更直接，如“他的失誤連累了同事”。
- “帶累”：更偏向書面化，隱含“被動牽連”的意味。
參考資料
别人正在浏覽...
阿難陀懊侬曲飙欻禀見才貌刬草除根鼚鼓軒舞倡籍沖慎鏦鏦典實電壓表滴漉放官蜂帳岣嵝古歡桂蠹閨範韓流薃侯鶴會賀節橫波厚答駕靈椒台嚼味積集九華坑壍空灑灑李代桃殭溜冰場溜鈎子柳湖輪扶嫚臧面是心非密計密緘篷車前胸汽酒曲長人心不古日色儒懦如湯沃雪乳臭未除樞括竦擢素牋天獄完勁文宴文轸侮折嘯諾小清明
