
[bull in a china shop] 粗笨的汉子
粗笨的汉子。《二十年目睹之怪现状》第八十回:“那樵夫是一条蠢汉,见他如此行为,也莫明其妙。”
“蠢汉”是汉语中具有明确语义特征的复合词,其核心含义指代愚笨、缺乏智慧的成年男性。根据《现代汉语词典》第七版释义,该词属于贬义性名词,多用于口语场景,通常包含对行为粗鲁或思维迟钝者的负面评价。以下从语义学角度分层解析:
一、基本释义与词性定位
“蠢汉”由形容词“蠢”与名词“汉”构成偏正结构。《汉语大词典》指出,“蠢”本义为虫类蠕动状,引申为愚昧、笨拙;“汉”在古代指代成年男子,现代语境中保留性别指向性。两者组合后形成具象化指称,例如:“这蠢汉连账目都算不清”(来源:《现代汉语规范词典》)。
二、语义场与语用特征
三、近义词辨析
与“莽汉”(侧重行为鲁莽)、“愚夫”(文言色彩较强)存在细微差异。清代《儿女英雄传》第三回曾通过对话体现区别:“那蠢汉空有蛮力,却不及莽汉知进退”(来源:中华书局《儿女英雄传》校勘本)。
四、文化认知与使用边界
需注意该词在现代社会可能涉及性别刻板印象,公共语境中使用时易引发争议。语言学家吕叔湘在《中国文法要略》中强调,此类带有身份贬损的词汇应谨慎使用,避免构成言语暴力(来源:商务印书馆《中国文法要略》修订版)。
“蠢汉”是一个汉语词汇,以下是其详细解释:
指粗笨、莽撞的男子,通常带有贬义,形容人愚钝或行为鲁莽。
构成
文学引用
多用于古典小说或口语中,描述缺乏教养或行事鲁莽的男性角色。现代语境下较少使用,常见于文学分析或特定方言表达。
如需进一步了解例句或相关词汇,可参考《水浒传》《二十年目睹之怪现状》等文学作品。
皧皧板鸭把晤便服别有天地兵符博山炉不腐残弊柽乳帱革出腹子醇醪踔虚鞮寄冬暄笃恨多音二辉格什文广成传国叟怀刑郇瑕金籝酒逸缉学窾木鬣封历史唯心主义笼烛辘辘远听密茂脑包培植凭券撒然深采神儁歙漆阿胶识变从宜尸体师锡疏糲疏浅熟字肆恶弹射谈笑有鸿儒涂次屯聚歪行货惘然围歼味谏文囓无异显义显著先自隗始