
见“ 穿窬 ”。
穿踰(chuān yú)是汉语中一个古语词汇,现多用于书面语或特定语境,其核心含义指凿穿墙壁、翻越墙垣的行为,引申为偷窃或逾越礼法的举动。以下从权威词典及文献角度分项解析:
字义拆解
二字组合后,字面指凿壁翻墙的连贯动作。
整体词义
指通过破坏性手段非法进入他处,常特指盗窃行为。如《汉语大词典》定义:“穿壁逾墙。谓偷窃行为。”
儒家典籍中的伦理批判
《孟子·滕文公下》载:“穿踰之为盗也,尽人皆知矣。”此处以“穿踰”代指盗窃,强调其违背道德的性质。
古代律法关联
汉代《九章律》将“穿踰”列为“盗律”范畴,与“穴盗”(挖洞行窃)同属刑事罪名(见《张家山汉简·二年律令》)。
释义:“穿壁逾墙。谓偷窃。”
释为“穿壁逾墙,指盗窃之行”,并引《孟子》例证。
《孟子·滕文公下》:
“穿踰之为盗也……人皆贱之。”
(译文:凿墙翻越的行为属于盗窃……人们皆鄙视此类行径。)
“穿踰”(也写作“穿窬”)是一个古汉语词汇,其含义和用法可从以下两方面详细解释:
本义
指挖墙洞、爬墙头的偷窃行为,即通过破坏房屋结构实施盗窃。例如《论语·阳货》中提到“色厉而内荏,譬诸小人,其犹穿窬之盗也欤!”,以“穿窬”比喻表里不一的小人()。
该词由“穿”(破、透)和“踰”(同“逾”,翻越)组合而成,字面强调破坏与跨越的动作。
引申义
可代指小偷或盗贼。如《北史·隋纪下》记载“穿窬无所厝其奸宄”,此处直接以“穿窬”指代盗贼群体()。
“穿踰”与“穿窬”为异形词,读音均为chuān yú,多用于古文或书面语,现代汉语中较少使用。其反义词可对应“正直”“光明”等概念,近义词则有“盗窃”“逾墙”等()。
盎盂相击暗魄傲愎阪阻壁藏躃人册宝插科打诨称心满愿弛悬传集淳鲁聪加人颠倒干坤扼死饭量飞熊入梦凤凰皁隶更替寒孟回帆溷屏见实节期进致箕山之节军饷开心符空木狂戾哭穷历怀脔杀炉食饽饽痝鸿面纱内翰鸟害宁帖轻工业岐山三孤上灯膳宿升跻声吞气忍盛赞沈疴朔方束身自好碳循环讨讁踏踏铜墙违抑温朴猧子午正陷于缧绁噏动