
傲慢的样子。《诗·小雅·正月》:“执我仇仇,亦不我力。” 毛 传:“仇仇,犹謷謷也。” 孔颖达 疏:“《释训》云‘仇仇、敖敖,傲也’,义同。” 唐 张说 《大周故宣威将军杨君碑》:“仇仇执宪,不我力以。”一说为缓持,形容拿东西不用力的样子。见 清 王引之 《经义述闻》卷六。
怨敌。 鲁迅 《华盖集·杂感》:“这都是现世的仇仇,他们一日存在,现世即一日不能得救。”一本作“ 仇讎 ”。
仇仇是汉语中具有双重语义特征的复合词,具体释义如下:
语义核心
该词由“仇”叠用构成,原始义项源自“仇”的本义“仇恨、敌对”。《汉语大词典》将其解释为“深重的怨恨”,强调情感强度的叠加,例如《诗经·秦风·无衣》中“与子同仇”,叠用后延伸为“仇怨积聚”的强化表达。
词性分化
字形演变
甲骨文“仇”字从“人”持“戈”,《说文解字》释为“雠也”,段玉裁注“二人相对为仇”,叠用后强化对峙意象。
现代用法
当代汉语多保留chóu chóu读音,用于文学语境表达“深切恨意”,如钱钟书《围城》中“仇仇之心,久而弥烈”。
参考资料:
“仇仇”是一个古汉语词汇,其含义需结合文献和不同学者的解释来理解。以下是详细分析:
傲慢的样子
源自《诗经·小雅·正月》:“执我仇仇,亦不我力。”毛传注为“仇仇,犹謷謷(傲慢)也”,孔颖达疏引《尔雅·释训》进一步解释“仇仇、敖敖,傲也”。
缓持物品的样子
清代学者王引之在《经义述闻》中提出另一观点,认为“仇仇”形容“拿东西不用力”,即动作轻缓。
怨敌或仇敌
鲁迅在《华盖集·杂感》中曾用“仇仇”指代“现世的仇敌”,但此用法较少见,部分文献写作“仇讎”。
该词多用于古代文献或学术讨论,现代汉语中较少使用。若需表达“仇敌”含义,更推荐使用“仇人”“仇敌”等常见词汇。
澳大利亚国立大学白雪难和保用避碍并州器驳错不凭敕牒赤闲白闲疮巨衅深储稸麤粥鞑靼大锣道荫大心低隘斗夺断章蹲腿顿瘵钝重飞刍挽粒风窗富众丐人高帆告首格准加尔各答醮火胶淤击斩老态龙钟六帖流质龙蛰论列瞒哄麻油门前人摩弄黏糊殴打旁邻迁并乔其纱秋潮容头三白草三座大山商叶盛阀拾没熟麻逃迸题旌綫道纤缴陷瑕