见“ 冲淡 ”。
“冲澹”是汉语词汇，现多写作“冲淡”，其核心含义指一种平和、淡泊、不浓烈、不激烈的状态或意境，常用于形容人的性情、艺术风格或事物的性质。以下是基于词典角度的详细解释：
平和淡泊
指性情、心境或生活态度安闲恬静，不慕名利，超脱世俗纷扰。
例：陶渊明的田园诗冲澹自然，体现隐逸之趣。
来源：《现代汉语词典》（第7版）对“冲淡”的释义包含“淡泊”义项。
稀释减弱
本义指加入液体使浓度降低，引申为情感、效果、矛盾等程度减弱。
例：茶水过浓，可加热水冲澹；幽默能冲澹紧张气氛。
来源：《汉语大词典》中“冲澹”有“使变淡”的物理性解释及抽象引申义。
艺术风格素雅含蓄
形容文艺作品（如诗词、书画）质朴清新，含蓄隽永，不事雕琢。
例：王维山水诗冲澹空灵，富于禅意。
来源：古典文论如司空图《二十四诗品》将“冲淡”列为重要美学范畴。
二字结合强化淡泊宁静的意境，常见于道家与禅宗文献。
来源：《说文解字注》《古汉语常用字字典》。
《二十四诗品·冲淡》
“素处以默，妙机其微。饮之太和，独鹤与飞。” 形容诗歌自然超逸的风格。
来源：司空图（唐）《二十四诗品》。
《陶渊明集》
“冲澹”被历代评家用于概括陶诗“质性自然”的特质，如朱熹称其“语健而意闲”。
来源：朱熹《朱子语类》卷一百四十。
现代汉语中“冲澹”渐被“冲淡”替代，但古籍研究、文学评论仍保留原词。其核心精神持续影响中国美学，如国画留白、园林造景中的淡远意境。
来源：《中国美学范畴辞典》（涂光社著）。
（注：因词典释义属公共知识，引用来源以权威辞书及经典文献为准，不另附链接。）
“冲澹”是“冲淡”的异体写法，其含义和用法在不同语境中有所延伸，具体解释如下：
本义
指“稀释、使浓度降低”，如冲淡茶汤或酒液（）。
但在实际使用中，此义项较少见，更多用于抽象层面的表达。
引申义
表示“平和淡泊的心境或氛围”，如“性情冲澹”“意境冲澹”（）。
在古典文学批评中，“冲澹”是重要美学范畴，尤其见于唐代司空图的《二十四诗品》。其特点包括（）：
代表诗人：谢灵运、孟浩然等，其作品多展现超脱世俗的淡泊心境。
如需进一步了解诗歌中的“冲澹”风格，可参考司空图《二十四诗品》原文或相关文学评论。
贲镛兵饷蚕要偁述陈锡赤牛中尉持颐传教楚执珪辞活酢败大而无当點鼠诋叱二分明月发首俘级根蟠节错公司瓜搭骨肋过历顾头不顾尾隳頽回迂济险基桢恳愊壳族岚雾老叟老翁连二鳞鸿流蠹理诣镂镌慢残盟主鸣桡抿刷墨封捻烦宁僚七次量衣一次裁倾目青雉仁事赏接实字受盘衰漓数点佻率鳀冠诬僞闲杰宪言小鸡子嘻溜