
赤色绳子。传说月下老人以此系男女之足,使成夫妇。事见 唐 李复言 《续玄怪录·定婚店》。 明 张景 《飞丸记·梨园鼓吹》:“寃翻恩结,姻联月下之赤绳;媒倩丸投,事类沟中之红叶。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·柳生》:“我6*日为君物色佳偶,今始得之。适在内作小术,求月老繫赤绳耳。”参见“ 赤绳繫足 ”。
关注词典网微信公众号:词典网,回复:赤绳汉语 快速查询。
赤绳(chì shéng)是汉语中一个承载着独特文化意象的词汇,其含义可从本义与引申义两个层面理解:
本义与核心象征:
指红色的绳子。在中国传统文化中,红色象征喜庆、吉祥。其最核心的文化引申义是指缔结婚姻的缘分,被视为男女姻缘命中注定的象征性纽带。此象征源于中国古代关于婚姻由神祇主宰的民间信仰。
文化渊源与传说:
赤绳作为姻缘象征,主要来源于“月下老人”(月老)的传说。据唐代李复言所著志怪小说集《续玄怪录·定婚店》记载,月老掌管人间姻缘,其囊中有“赤绳子”,用以“以系夫妻之足”。无论男女双方是仇家、贵贱悬殊或远隔天涯,一旦被此赤绳系住,便注定成为夫妻。这一典故使“赤绳”成为“天定良缘”、“命中注定的婚姻”的代名词。
引申用法与相关词语:
“赤绳”一词,本指红色的绳子,但在汉语文化中,其核心含义已高度特化为象征天定姻缘、命定夫妻关系的纽带。这一象征意义根植于月下老人以赤绳系夫妻足的古老传说,并深刻影响了中国人的婚姻观念和文学表达,成为汉语中一个极具浪漫色彩和文化底蕴的词汇。
“赤绳”是中国古代民间传说中的象征婚姻缘分的意象,具体解释如下:
赤绳指赤色(红色)的绳子,传说中由掌管婚姻的月下老人使用。月老会将赤绳系在命中注定的男女足部,使两人结为夫妻。这一说法最早见于唐代李复言的志怪小说《续玄怪录·定婚店》。
“赤绳系足”成语即源于此传说,现多用于祝福婚姻或形容命中注定的缘分。
暗滩案责聱聱半山八七会议变正称功颂德打金枝单簧管电鉴递袭風尚赋里革俗谷歌鬼笑穷果必鹤背恒沙数谹言花孽悔读南华回驾脚钩津遣眷待攫杀举主亢亮科诨连写连楹离纷録书陆注马耳马牧铓气毛儿八分茅土门牡面面俱圆淼茫没地里的巡检青春客清平话綦毋认尸软裘快马神农氏使旃孙庞斗智贪主停务颓亏未始文选乌虖陷井小毫