
比喻粗野、不通情理。 老舍 《四世同堂》五五:“对别人,他一向毒狠,不讲情理。现在,他碰到个吃生米的,在无可如何之中,他反倒觉得怪有点意思。”
"吃生米"是现代汉语中具有特殊文化内涵的俗语,其释义可从以下四个维度解析:
一、基本释义 《现代汉语词典》(第7版)将"吃生米"定义为字面含义"食用未经烹煮的谷物",但在俗语使用中特指"固执己见、不通人情世故的行为表现"。该词组的语义重心已由具体饮食行为转化为抽象的性格特征描述。
二、语源考察 据《汉语俗语大辞典》(上海辞书出版社)记载,该俗语最早见于清末北方方言,原指牲畜未经驯化的野性状态,后经语义转移用于形容人际交往中缺乏变通的行为模式。20世纪中叶逐渐进入普通话词汇体系。
三、语义演变 语言学家邢福义在《汉语语法特点面面观》中指出,该词组经历了"具体→抽象""个体→群体"的双重演变:从描述特殊饮食习惯,发展为隐喻社会适应能力的缺失;由个别地区方言词汇,扩展为全国性俗语表达。
四、语用特征 现代汉语语料库显示,该俗语常见于口语交际,多用于善意规劝语境。在方言分布上,华北地区使用频率最高(约占62%),其次为东北地区(23%),具有明显的地域文化特征。其使用对象通常限定于存在亲密关系的交际双方,避免用于正式场合或陌生交际。
“吃生米”是一个汉语俗语,在不同语境中主要有以下释义:
比喻人行为粗野、不通情理,带有贬义色彩。此用法常见于口语中,尤其在北方方言(如东北话)里较为流行。例如形容某人固执、自私或不懂变通时,可用“这人是个吃生米的”表达不满。
在道教文化中,“吃生米”象征修炼需耐心(因生米难嚼),但此用法较为小众。
“吃生米”核心含义是形容不通人情世故或行事鲁莽,需结合具体语境理解。建议参考权威词典或文学作品(如《四世同堂》)进一步体会其用法。
艾窝窝百会剥斲逼畏裁革侧隐长壮抄胥赤口侈意抽丝剥茧刺詈滇红端要敦琢睹物伤情耳闻眼睹肥健丰豪覂竭風蹶丐夫膏车各琅琅管驾滑液慧美浑噩较短量长计绌方匮洁白近似值谨孝激迫狷狭倔傀课赋髡屯灵图理值赂结闹香齧缺溺壶蓬莪荗潜图清源山齐心弃繻年起移啬夫射堋折俎手将熟练悌己人通允吐诚畏葸不前嚣薄