
臭恶之气味。《周礼·天官·内饔》“辨腥臊羶香之不可食者” 汉 郑玄 注:“腥臊羶香可食者,是别其不可食者,则所谓者皆臭味也。” 清 赵翼 《裙带鱼臭如醃鲞莪洲白门乃酷嗜诗以调之》:“臭味輼輬不可亲,嗜痂偏作席间珍。”
(1).气味。 汉 仲长统 《昌言下》:“性类纯美,臭味芬香,孰有加此乎?” 宋 苏轼 《题杨次公蕙》诗:“蕙本兰之族,依然臭味同。”
(2).比喻志趣。 汉 蔡邕 《玄文先生李休碑》:“凡其亲昭朋徒,臭味相与,大会而葬之。” 唐 元稹 《与吴端公崔院长五十韵》:“吾兄諳性灵, 崔子 同臭味。投此挂冠词,一生还自恣。” 清 方苞 《赠潘幼石序》:“岂臭味之同,虽先生亦有不能自主者耶?”
(3).比喻同类。《左传·襄公八年》:“ 季武子 曰:‘谁敢哉!今譬於草木,寡君在君,君之臭味也。’” 杜预 注:“言同类。” 唐 李百药 《房彦谦碑》:“且復留连宴赏,提携臭味,登山临水,必动咏言。” 宋 苏轼 《下财启》:“夙缘契好,获媾婚姻,顾门阀之虽微,恃臭味之不远。”
“臭味”的汉语词典释义
“臭味”一词在汉语中因读音不同,含义有所区别,具体释义如下:
读音为“chòu wèi”
《现代汉语词典》(第7版)将其定义为“难闻的气味”,例如“垃圾堆散发臭味”。
古汉语中亦用于比喻低劣的人或事物,如《左传·襄公八年》载“今譬于草木,寡君在君,君之臭味也”,此处“臭味”隐喻身份地位的差异。
读音为“xiù wèi”
《汉语大词典》释为“气味”,如《孔子家语》中“如入芝兰之室,久而不闻其香;如入鲍鱼之肆,久而不闻其臭”,此处“臭”通“嗅”,指气味。
该用法亦见于成语“臭味相投”,原指气味相合,后衍生为贬义,形容人习性相近(多含贬义)。
语义演变
“臭味”从古汉语的中性词(xiù wèi)逐渐分化出贬义(chòu wèi),反映了语言对社会认知的适应性。现代汉语中,“臭味”多用于具体气味描述,而“xiù wèi”读音及古义仅存于少数文献或特定语境中。
参考来源
“臭味”一词的含义可从以下三个方面进行详细解释:
基本字义(现代常用义) 指难闻的气味,多由有机物腐败或化学物质挥发产生。例如:
比喻义(古代文献用法)
读音与词义演变
提示:现代使用中需注意语境,日常交流多指难闻气味,而古文引用时需结合读音和上下文判断具体含义。
白地办事大臣布客擦床超媒体川菜齼齼从服打靶场蜑户单帖蹈矩循彠迭罗汉二玄风政分立服杜付火盖头盖脑橄榄格击乖宜骨豽裹胁箍桶汉津黑古溜秋黄烁烁画水惠色获敛酱瓿剪刘郊竟借换郡学抗原吝简眠睡牌照匹夫气功清靖啓彊畦苑阒寥入去审虑神谕慎终如始首序双头花天显提刀讬翰汙累苮席闲言碎语笑模悠悠携壶