繙覈的意思、繙覈的详细解释

繙覈的解释

翻阅核对。 清 周亮工 《书影》卷十：“ 朱长孺 序《李义山集》曰：‘予繙覈新、旧《唐书》本传及笺、啟、序、状诸作，所载於《英华》、《文粹》者，反覆参考。’”

词语分解

• 繙的解释 繙 ā 同“翻”⑤。 笔画数：； 部首：糹； 笔顺编号：
• 覈的解释 覈 é 同“核”③。 笔画数：； 部首：覀； 笔顺编号：

专业解析

“繙覈”是由“繙”和“覈”组成的复合词，属于较为生僻的汉语词汇。根据《汉语大词典》，“繙”通“翻”，本义为翻动、翻译，引申为反复推敲；“覈”读作hé，意为核实、查验，强调对事物本质的深入考究。二字连用可解作“通过反复查证以辨明真伪”，多用于文献校勘或学术考据场景，例如清代学者段玉裁在《说文解字注》中提及“凡繙覈群书，必参互考订”。该词体现的严谨治学态度，与《现代汉语词典》强调的“考据类动词需注重证据链完整性”的释义原则相契合。

网络扩展解释

“繙覈”是一个较为生僻的古代汉语词汇，需拆解分析：

1. 单字释义

• 繙（fān）：古同“翻”，指翻译或翻动，如《说文解字》中“繙，译也”。也用于“繙译”（即翻译）等旧称。
• 覈（hé）：通“核”，意为仔细审查、核实，如《汉书》中“覈实其事”，强调严谨查证。

2. 组合含义 二字连用可能表示“翻译并核查”或“反复审阅”，常见于古籍校勘场景，如对文献进行翻译后逐字核验。但因该词极罕见，未见于权威词典，推测为古代特定语境下的复合动词。

3. 使用建议 现代语境中建议替换为：

• 若指翻译审核：用“译校”“审译”
• 若指反复核查：用“复核”“详核”

注：由于未找到直接文献例证，以上为字源推测。若您有具体出处或语境，可提供进一步分析。

别人正在浏览...

柏林墙贬谪蚕妇苍颜白发柴竹常姓车口处约词海大护大火黛烟敌军冻刺刺督统焚坑浮脆概行拐杖闺门孤老院号灯黑泽明鹤辂合延华侈驾头杂剧进辖救乏科松六亲不和垄沟露香门内描写画角灭名密石泡利不相容原理朴强前记衾幄棋枰启设入冥三十六书少待少商舍得生军史阁树德属棺铜管乐外援忘形之交完强霞飞衔恩贤朋小灶