繙覈的意思、繙覈的詳細解釋

繙覈的解釋

翻閱核對。 清 周亮工 《書影》卷十：“ 朱長孺 序《李義山集》曰：‘予繙覈新、舊《唐書》本傳及箋、啟、序、狀諸作，所載於《英華》、《文粹》者，反覆參考。’”

詞語分解

• 繙的解釋 繙 ā 同“翻”⑤。 筆畫數：； 部首：糹； 筆順編號：
• 覈的解釋 覈 é 同“核”③。 筆畫數：； 部首：覀； 筆順編號：

專業解析

“繙覈”是由“繙”和“覈”組成的複合詞，屬于較為生僻的漢語詞彙。根據《漢語大詞典》，“繙”通“翻”，本義為翻動、翻譯，引申為反複推敲；“覈”讀作hé，意為核實、查驗，強調對事物本質的深入考究。二字連用可解作“通過反複查證以辨明真僞”，多用于文獻校勘或學術考據場景，例如清代學者段玉裁在《說文解字注》中提及“凡繙覈群書，必參互考訂”。該詞體現的嚴謹治學态度，與《現代漢語詞典》強調的“考據類動詞需注重證據鍊完整性”的釋義原則相契合。

網絡擴展解釋

“繙覈”是一個較為生僻的古代漢語詞彙，需拆解分析：

1. 單字釋義

• 繙（fān）：古同“翻”，指翻譯或翻動，如《說文解字》中“繙，譯也”。也用于“繙譯”（即翻譯）等舊稱。
• 覈（hé）：通“核”，意為仔細審查、核實，如《漢書》中“覈實其事”，強調嚴謹查證。

2. 組合含義 二字連用可能表示“翻譯并核查”或“反複審閱”，常見于古籍校勘場景，如對文獻進行翻譯後逐字核驗。但因該詞極罕見，未見于權威詞典，推測為古代特定語境下的複合動詞。

3. 使用建議 現代語境中建議替換為：

• 若指翻譯審核：用“譯校”“審譯”
• 若指反複核查：用“複核”“詳核”

注：由于未找到直接文獻例證，以上為字源推測。若您有具體出處或語境，可提供進一步分析。

别人正在浏覽...

白社人百壽圖布甲擦拳磨掌恻痛侈驕詞鋒打道子呾蜜對翫堕淚扼亢拊背番陳梵宮服習幹裂公恕寒光亭恒度紅素計禀謹持驚喜若狂金蘭之交今月古月句龍拘士連通落魄不偶曼都門牌明亮亮烹蛇青蓮界清袅情旨器望任抓掀宂人僧庵煽構少半師事試用世族收齒霜籼谇帚德鋤踏紅胎藉擡褃唐寅貪髒枉法炭紙惟甯握鉛抱椠五老小學堂細看