翻海的意思、翻海的详细解释

翻海的解释

形容声响如海涛翻腾。唐韩愈孟郊 《斗鸡联句》：“争观云填道，助叫波翻海。” 宋范成大 《丙午新正书怀》诗之五：“厉风翻海雪满天，百计逃寒息万缘。”

翻的解释翻 ā 歪倒（僶），反转，变动位置，改变：推翻。翻车。翻卷。翻滚。翻腾。翻工。翻阅。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻脸。人仰马翻。翻江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。翻云覆雨（喻反覆无
海的解释海 ǎ 靠近大陆，比洋小的水域：海洋。海域。海拔。海疆。海内。海岸。海誓山盟。五湖四海。用于湖泊名称：青海。*********。容量大的器皿，巨大的：海碗。海涵（敬辞，称对方大度包容）。夸下海口。喻数量多的

"翻海"在汉语中属于动态复合词，其核心含义可从字源和语用两个维度解析：

一、字面本义 "翻"字从羽部，《说文解字》训为"飞举也"，引申为翻转、滚动之意；"海"字从水母声，《尔雅》释作"天池也，以纳百川者"。二字组合构成偏正结构，字面指大海的剧烈动荡，如唐代诗人李贺《梦天》"遥望齐州九点烟，一泓海水杯中泻"中描绘的波涛意象。

二、修辞转义在文学语境中常作夸张手法使用，《文心雕龙·夸饰》指出"翻海"属"因夸以成状，沿饰而得奇"的修辞范例。宋代苏轼《有美堂暴雨》"天外黑风吹海立，浙东飞雨过江来"即以此喻指暴雨的磅礴气势。

三、文化象征《周易·系辞》"鼓之以雷霆，润之以风雨"的哲学观，使"翻海"成为自然伟力的具象化表达，明清小说常以"翻海倒江"形容重大变故，如《红楼梦》脂砚斋评本第十三回批注"陡然翻海，平地生波"。

四、现代应用《现代汉语词典》（第7版）收录该词项，释义包含：①形容海浪剧烈翻腾；②比喻声势浩大的社会运动；③特指烹饪技法中的颠勺动作，此义项源自清代袁枚《随园食单》"武火翻海，文火炖山"的记载。

“翻海”是一个汉语词汇，其含义在不同语境中有以下两种解释：

形容声响如海涛翻腾，常用于诗词中渲染磅礴的气势或激烈的场景。例如：

部分词典提到“翻海”可比喻克服困难或战胜艰险，但这种用法在古籍和现代汉语中较为罕见，需结合具体语境判断。

如需进一步考证，可参考《汉语大词典》或《斗鸡联句》《丙午新正书怀》原诗。