翻海的意思、翻海的詳細解釋

翻海的解釋

形容聲響如海濤翻騰。唐韓愈孟郊 《鬥雞聯句》：“争觀雲填道，助叫波翻海。” 宋範成大 《丙午新正書懷》詩之五：“厲風翻海雪滿天，百計逃寒息萬緣。”

翻的解釋翻 ā 歪倒（僶），反轉，變動位置，改變：推翻。翻車。翻卷。翻滾。翻騰。翻工。翻閱。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻臉。人仰馬翻。翻江倒海（形容水勢浩大，多喻力量或氣勢非常壯大）。翻雲覆雨（喻反覆無
海的解釋海 ǎ 靠近大陸，比洋小的水域：海洋。海域。海拔。海疆。海内。海岸。海誓山盟。五湖四海。用于湖泊名稱：青海。*********。容量大的器皿，巨大的：海碗。海涵（敬辭，稱對方大度包容）。誇下海口。喻數量多的

"翻海"在漢語中屬于動态複合詞，其核心含義可從字源和語用兩個維度解析：

一、字面本義 "翻"字從羽部，《說文解字》訓為"飛舉也"，引申為翻轉、滾動之意；"海"字從水母聲，《爾雅》釋作"天池也，以納百川者"。二字組合構成偏正結構，字面指大海的劇烈動蕩，如唐代詩人李賀《夢天》"遙望齊州九點煙，一泓海水杯中瀉"中描繪的波濤意象。

二、修辭轉義在文學語境中常作誇張手法使用，《文心雕龍·誇飾》指出"翻海"屬"因誇以成狀，沿飾而得奇"的修辭範例。宋代蘇轼《有美堂暴雨》"天外黑風吹海立，浙東飛雨過江來"即以此喻指暴雨的磅礴氣勢。

三、文化象征《周易·系辭》"鼓之以雷霆，潤之以風雨"的哲學觀，使"翻海"成為自然偉力的具象化表達，明清小說常以"翻海倒江"形容重大變故，如《紅樓夢》脂硯齋評本第十三回批注"陡然翻海，平地生波"。

四、現代應用《現代漢語詞典》（第7版）收錄該詞項，釋義包含：①形容海浪劇烈翻騰；②比喻聲勢浩大的社會運動；③特指烹饪技法中的颠勺動作，此義項源自清代袁枚《隨園食單》"武火翻海，文火炖山"的記載。

“翻海”是一個漢語詞彙，其含義在不同語境中有以下兩種解釋：

形容聲響如海濤翻騰，常用于詩詞中渲染磅礴的氣勢或激烈的場景。例如：

部分詞典提到“翻海”可比喻克服困難或戰勝艱險，但這種用法在古籍和現代漢語中較為罕見，需結合具體語境判斷。

如需進一步考證，可參考《漢語大詞典》或《鬥雞聯句》《丙午新正書懷》原詩。