
〈方〉搬弄是非。
搬舌头是汉语方言中一个形象生动的口语词汇,主要含义为搬弄是非、传闲话,指在背后议论他人或挑拨关系的行为。其核心语义可从以下角度解析:
字面拆解
“搬”指“搬动、传递”,“舌头”代指言语,整体意为用舌头传递话语,强调口头传播的行为特征。该词常见于北方方言(如中原官话)及部分南方地区,常含贬义。
深层含义
特指蓄意传播未经证实的消息,或通过添油加醋、断章取义的方式挑拨他人关系。例如:
“他整天在村里搬舌头,搞得邻居们互相猜疑。”(《现代汉语方言大词典》)
《现代汉语词典》(第7版)
未直接收录“搬舌头”,但“搬弄是非”为其标准语变体,释义为:把别人背后说的话传来传去,蓄意挑拨,或在别人背后乱加议论,引起纠纷。
来源:中国社会科学院语言研究所词典编辑室编,商务印书馆出版。
《汉语方言大词典》(许宝华等编)
收录“搬舌头”为方言词条,标注其流行于江淮官话、西南官话等区域,释义强调“散布流言、制造矛盾”。
来源:中华书局出版。
词汇 | 语义侧重 | 语体色彩 |
---|---|---|
搬舌头 | 方言口语,强调传播过程 | 贬义,生活化 |
搬弄是非 | 书面通用,强调行为目的 | 贬义,正式 |
嚼舌根 | 方言,侧重议论内容琐碎 | 贬义,戏谑化 |
“搬舌头”作为汉语方言词,生动揭示了言语传播的负面社会效应,其释义需结合地域文化理解,核心在于非善意传递信息导致人际关系紧张。需注意其使用场景,避免在正式场合替代“搬弄是非”等规范用语。
“搬舌头”是一个汉语方言词汇,属于贬义表达,以下是其详细解释:
指散布谣言、挑拨是非的行为,通常带有煽动他人矛盾或破坏关系的意图。
该词与以下成语含义相近:
在正式场合建议使用更中性的“传话”或“转述”,若需强调负面性质,可用“搬弄是非”替代。日常交流中使用该词时,需注意其较强的谴责意味。
百鹩百人鞭哨肠套叠秤象畜火春箭疵废代笔待等道眼德政顶脖放封桴鼓负时桂棹旱谷黑箱黄农斝耳见恶解补粳稻祭养鸡子儿举世混浊开课厘损冒取尨民靡所底止泥巴牛棚农民漂海铺递浅见乾落秦妇吟秀才青筦祁山栖峙羣动氍毺软红尘塞咎僧侣实患斯干宋潜虚途水突屼委地无不无定据显微摄影校址奚丢胡突新炊