方言。回想旧事。 周立波 《山乡巨变》下二三：“ 李槐卿 一边走，一边翻古。”
翻古是一个汉语复合词，其核心含义可从构词法与语义演变两个维度解析：
一、构词解析 "翻"字本义为反转、变动位置，《说文解字》释作"反覆也"，引申出重新审视、转换角度之意。"古"指古代历史与传统，二者结合形成动宾结构，字面义为"翻转古代"，暗含对历史文化的再处理。
二、语义分层
考古学语境（参考《中国考古学大辞典》） 指通过实物发掘重新验证古籍记载，如殷墟甲骨文与《史记》的互证研究，属于实物史料与文献史料的比对性考据。
方言应用（参考《汉语方言大词典》） 在赣方言区特指翻旧账行为，含轻微贬义，如"莫总翻古早年的闲事"。
文学创作（参考《中国文学批评术语辞典》） 指化用典故的创新手法，要求作者在继承传统意象基础上进行现代性改造，如鲁迅《故事新编》对神话传说的解构式重述。
该词未收录于《现代汉语词典》等规范辞书，其学术使用多见于专业领域论著，日常使用需结合具体语境辨析。
“翻古”是一个具有方言特色的词语，其含义和用法在不同语境中略有差异，以下是详细解释：
“翻古”在方言中主要指回想旧事、回忆过去，带有对往事的追溯意味。例如周立波在《山乡巨变》中描述：“李槐卿一边走，一边翻古”，即通过回忆旧事来展开情节。
方言特色
该词常见于湖南等地方言，多用于口语表达，强调对过去事件或生活片段的追忆。例如：“老人家总喜欢翻古，讲年轻时的故事。”
文学应用
作家周立波的作品中多次使用“翻古”，通过人物对话展现乡土文化特色，如《山乡巨变》中通过“翻古”推动叙事。
其他潜在含义
部分资料提到“翻古”可能与“追溯古代文化”相关（如、5），但这一解释未见于权威词典，可能是对“翻”字本义（如“翻阅古籍”）的延伸联想，需结合具体语境判断。
若在文学创作或方言交流中使用“翻古”，建议优先采用“回忆旧事”的核心含义，并注意上下文的适配性。对于学术性较强的“追溯历史”含义，需明确出处或提供注解以避免歧义。
安坦白面郎君拔简倍里尼笨口拙舌匾柎博鱼卜室不知寝食曹干澄海楼瞋怒尺寸千里揣微初文调率彫斵叠地凫葵苻蓠公共公羊构薄广裕鹄矶湖南省兼济骄逆近捷矜彊具列峻恶款计款杂牤牛女妻俳长剖面图牵衣弃薄器量轻衊泅泳耆指屈就取类儒雅商信擅退世俗之见疏秀孙大圣台傅痛口枉费心机乌鹊桥缃囊衔匿小茴香销金