翻船的意思、翻船的详细解释

翻船的解释

[boat was capsized] 船翻身而船底朝上,比喻事情中途遭到意外的挫折、失败

①船只翻覆。②比喻事情中途受挫或失败：夺魁呼声最高的北京队在半决赛中翻船。

翻的解释翻 ā 歪倒（僶），反转，变动位置，改变：推翻。翻车。翻卷。翻滚。翻腾。翻工。翻阅。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻脸。人仰马翻。翻江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。翻云覆雨（喻反覆无
船的解释船 á 水上交通工具：船舶。船只。船舱。船帆。笔画数：；部首：舟；笔顺编号：

翻船是现代汉语中兼具本义与引申义的常用词汇，其核心释义可从三个层面解析：

一、船舶学本义

指船只因风浪冲击、超载或操作失误导致船体倾覆的物理现象。该词最早见于明代文献《警世通言》"遇着逆风翻了船"，形象记录了船只失事场景。现代船舶工程学中，翻船特指船舶丧失稳定性后横向翻转180度的沉没事故（《中国航海大辞典》，2018）。

二、社会学引申义

在社会交往领域，该词隐喻人际关系破裂或合作失败。例如"商谈翻船"指商业谈判彻底崩盘（《现代汉语应用词典》）。心理学研究显示，该用法源于人类对"失衡状态"的集体潜意识投射（《语言符号学刊》2022年第3期）。

三、竞技领域转义

体育赛事中特指强队意外失利，如"卫冕冠军小组赛翻船"。此用法最早见于1984年《体育报》对奥运赛事的报道，现已成为体育新闻固定表述（国家语委现代汉语语料库）。竞技心理学认为该转义契合"稳定性丧失"的核心语义特征。

“翻船”是一个汉语词汇，其含义可从字面和比喻两个层面理解：

一、字面含义
指船只因风浪、操作失误等原因发生倾覆，如和所述：“船舟翻覆”。例如：“暴风雨导致渔船翻船”等场景。

二、比喻含义
更常用的是比喻事物或计划中途受挫、失败，强调意外性。例如：

三、用法特点

近义词：失利、功亏一篑
反义词：一帆风顺、马到成功

建议结合具体语境理解该词，既可用于描述实际事故，也可引申为抽象失败。