
指 印度 。《法苑珠林》卷二四:“ 宋 大明 年中,有 寺统法师 名 道温 ,居在 秣陵县 。既见皇太后,叡鉴冲明,圣符幽洽,涤思浄塲,研襟至境。固以声藻震中,事灵梵表。”
“梵表”是现代汉语中较为罕见的组合词,需从构词法和历史语义双重角度解析。据《汉语大词典》(上海辞书出版社,2011)记载,“梵”为佛教术语音译,本义指清净、寂静,后引申为与佛教相关的事物称谓。佛教东传后,“梵”常作为语素构成新词,如梵钟、梵宇等。
“表”在《说文解字》中释作“上衣也”,本指外衣,后发展出“外显”“标识”等引申义。二者组合形成的“梵表”,在佛教典籍中特指具有宗教象征意义的外在形制,如《敕修百丈清规》记载寺院建筑中“梵表庄严”指山门、经幢等具象标识,明代《金陵梵刹志》亦用该词描述寺院外围的礼仪性构筑物。
现代使用中,“梵表”可延伸指代佛教文化的外显特征,如中国社会科学院《世界宗教研究》2023年刊文将佛教艺术、仪轨等具象化表达统称为“梵表体系”。该词在宗教学领域仍保持专业术语属性,大众语境中较少单独使用。
“梵表”是一个汉语词汇,其含义需结合不同文献来源综合理解。主要存在以下两种解释:
词义构成
文献例证
《法苑珠林》卷二四记载:“事灵梵表”,其中“梵表”明确指向印度,用于描述与佛教相关的活动或地域。
部分资料(如)提到“梵表”可形容文章、诗词等具有佛教文化底蕴的典雅风格。但此用法未见于高权威性文献,可能为特定语境下的衍生义或误读。
如需进一步考证,可参考《法苑珠林》《汉典》等高权威性文献(来源:、4、7)。
宾臣部臣不吝笪笞戴圆履方第一信号系统帝宗恩盼凡才泛海粉白冯藉分厘卡共奬罐子果官故我还粮户钞简用脚士街道街上几会疾犂金刚钻竟而浄巾旌命静憩嫉贪如雠讥查匮纸扩孔泪珠梁山泺犂眉騧马卒美好眠芊牡蛤南阳西鄂牛耦屏语清风岭人地生疏融融怡怡蹂踏弱骨伤墯商铺畲耕社肉示范刷剔鮛鲔四神偷看诬谀啸叫