(1) [reverse a verdict;reverse a sentence]∶推翻原来的判决、供词,泛指推翻原来的处分、评价等
(2) [reverse earlier decision;revoke a decision]∶推翻前人的论断,另立新说
(1).推翻已定的成案。 清 孔尚任 《桃花扇·草檄》：“朝廷上，用逆臣，公然弃妃囚嗣君。报讐翻案纷纷，正士皆逃遁。”
(2).泛指推翻原来的评价、结论、处分等。 清 赵翼 《客有谈故相事者漫记》诗：“盖棺论定无翻案，当轴权移有转轮。” 刘掞藜 《讨论古史再质顾先生》：“这种翻案的议论，这种怀疑的精神，很有影响于我国的人心和史界。” 郭沫若 《反正前后》第二篇一：“事实是这样，这并不是我们目前想有意阿谀，或有意翻案。” 浩然 《艳阳天》第一二三章：“同志们意见大了，连炊事员、电话员对你都有了意见。你要让同志们替你的处分翻案？”
(3).指诗文中对前人成句或原意反而为之。 宋 杨万里 《诚斋诗话》：“ 杜 诗云：‘忽忆往时秋井塌，古人白骨生苍苔，如何不饮令心哀。’ 东坡 云：‘何须更待秋井塌，见人白骨方衔盃。’此皆翻案法也。” 明 谢榛 《四溟诗话》卷二：“《家语》曰：‘水至清则无鱼。’ 杜子美 曰：‘水清反多鱼。’翻案《家语》更有味。” 清 袁枚 《随园诗话》卷二：“诗贵翻案。”
"翻案"是汉语中具有多重含义的动词短语，其核心语义包含两个层面：
一、司法层面 指对已判决案件提出新证据或新观点，要求重新审理。此义项源自《现代汉语词典》第7版定义："推翻已判定的案件"（来源：商务印书馆《现代汉语词典》数字版）。例如在司法实践中，当发现原审证据链存在重大疏漏时，当事人可依法申请再审程序实现翻案。
二、学术评价层面 引申为对历史定论或权威结论的重新审视，如《汉语大词典》所述："推翻已定的成案，泛指推翻原来的结论、评价等"（来源：上海辞书出版社《汉语大词典》）。典型用例包括对历史人物的功过再评价，或对文学作品的创新性解读。这种学术性翻案往往建立在新的史料发现或研究方法突破基础之上。
该词源流可追溯至宋代司法术语，明清时期逐渐扩展至文学评论领域。在当代语用中，其使用范畴已延伸至社会舆论、科学论证等多个领域，体现着人类认知的深化过程。
“翻案”是一个多场景使用的词汇，其含义因语境不同而有所差异，主要分为法律术语和日常引申义两类：
基本定义
指通过法定程序推翻已生效的判决、裁定或处分，重新审查案件以纠正错误。例如，当原判决存在事实认定错误、法律适用错误或程序违法时，当事人可申请再审（翻案）。
法定条件
根据《民事诉讼法》和《刑事诉讼法》，翻案需满足以下情形之一：
程序与时效
推翻原有结论或评价
指对历史事件、人物评价或社会定论提出新观点，否定原有判断。例如学术研究中通过新史料推翻旧观点，或网络讨论中为被误解的事件“平反”。
网络流行用法
在社交媒体中，常指“预言反转”。例如，某人提出看似荒诞的预测后被质疑，后续事件证实预测正确，网友便称“翻案”。
“翻案”的核心是“推翻原有结论”，法律层面强调程序正义和证据支持，日常使用则更宽泛。如需进一步了解法律程序，可参考《民事诉讼法》第200条、《刑事诉讼法》第253条等规定。
弊本闭合自责忏度承嗣赤砂慈宫大冯大轰大嗡倒闭打圈子蹀堶提溜秃卢都鄙藩镇割据发悬梁费舌酆剑阜陆珙璧关系判断毫芒横敢鹤膺后夫华说坚林简细饥黎劲挺课本空相柳阴仔魔手木夹平出凭阑披帷骞树谴咒窃案青管梦青虵清羞青溪小妹人文挼渍省官石锚市司适体説帖硕彦名儒丝衣炭墼天宪通个帏幔斜拱斜界