(1) [reverse a verdict;reverse a sentence]∶推翻原來的判決、供詞,泛指推翻原來的處分、評價等
(2) [reverse earlier decision;revoke a decision]∶推翻前人的論斷,另立新說
(1).推翻已定的成案。 清 孔尚任 《桃花扇·草檄》：“朝廷上，用逆臣，公然棄妃囚嗣君。報讐翻案紛紛，正士皆逃遁。”
(2).泛指推翻原來的評價、結論、處分等。 清 趙翼 《客有談故相事者漫記》詩：“蓋棺論定無翻案，當軸權移有轉輪。” 劉掞藜 《讨論古史再質顧先生》：“這種翻案的議論，這種懷疑的精神，很有影響于我國的人心和史界。” 郭沫若 《反正前後》第二篇一：“事實是這樣，這并不是我們目前想有意阿谀，或有意翻案。” 浩然 《豔陽天》第一二三章：“同志們意見大了，連炊事員、電話員對你都有了意見。你要讓同志們替你的處分翻案？”
(3).指詩文中對前人成句或原意反而為之。 宋 楊萬裡 《誠齋詩話》：“ 杜 詩雲：‘忽憶往時秋井塌，古人白骨生蒼苔，如何不飲令心哀。’ 東坡 雲：‘何須更待秋井塌，見人白骨方銜盃。’此皆翻案法也。” 明 謝榛 《四溟詩話》卷二：“《家語》曰：‘水至清則無魚。’ 杜子美 曰：‘水清反多魚。’翻案《家語》更有味。” 清 袁枚 《隨園詩話》卷二：“詩貴翻案。”
"翻案"是漢語中具有多重含義的動詞短語，其核心語義包含兩個層面：
一、司法層面 指對已判決案件提出新證據或新觀點，要求重新審理。此義項源自《現代漢語詞典》第7版定義："推翻已判定的案件"（來源：商務印書館《現代漢語詞典》數字版）。例如在司法實踐中，當發現原審證據鍊存在重大疏漏時，當事人可依法申請再審程式實現翻案。
二、學術評價層面 引申為對曆史定論或權威結論的重新審視，如《漢語大詞典》所述："推翻已定的成案，泛指推翻原來的結論、評價等"（來源：上海辭書出版社《漢語大詞典》）。典型用例包括對曆史人物的功過再評價，或對文學作品的創新性解讀。這種學術性翻案往往建立在新的史料發現或研究方法突破基礎之上。
該詞源流可追溯至宋代司法術語，明清時期逐漸擴展至文學評論領域。在當代語用中，其使用範疇已延伸至社會輿論、科學論證等多個領域，體現着人類認知的深化過程。
“翻案”是一個多場景使用的詞彙，其含義因語境不同而有所差異，主要分為法律術語和日常引申義兩類：
基本定義
指通過法定程式推翻已生效的判決、裁定或處分，重新審查案件以糾正錯誤。例如，當原判決存在事實認定錯誤、法律適用錯誤或程式違法時，當事人可申請再審（翻案）。
法定條件
根據《民事訴訟法》和《刑事訴訟法》，翻案需滿足以下情形之一：
程式與時效
推翻原有結論或評價
指對曆史事件、人物評價或社會定論提出新觀點，否定原有判斷。例如學術研究中通過新史料推翻舊觀點，或網絡讨論中為被誤解的事件“平反”。
網絡流行用法
在社交媒體中，常指“預言反轉”。例如，某人提出看似荒誕的預測後被質疑，後續事件證實預測正确，網友便稱“翻案”。
“翻案”的核心是“推翻原有結論”，法律層面強調程式正義和證據支持，日常使用則更寬泛。如需進一步了解法律程式，可參考《民事訴訟法》第200條、《刑事訴訟法》第253條等規定。
百鍊逼尖搏臘博綜藏垢納污參将憯傷茶杯杈杆兒春情道方打掙東廚鬥齒牙飯囊負持腐物恭請痕量鶴杖魂幹激昂節假日嗟惜進巵濟濟跄跄拘窘軍賊浪迹天涯狼眼鼠眉落色兩分法良正簾栊路在口邊目測牛渚矶品讀平肩輿貧窮潦倒破業潛驚磬人邛關裘皮戎馬劻勷善日是可忍，孰不可忍使人樹碑立傳填倉日鐵闆一塊提綱挈領脫去外角旺月嗚囔下情邪木