
[of disheveled hair and dirty face] 头发蓬乱,满脸污垢,不事修饰
子则草屩粗衣,蓬头垢面。——北齐· 颜之推《颜氏家训》
头发蓬乱,面有尘垢。言人不事修饰,外表不整洁。《魏书·封轨传》:“君子整其衣冠,尊其瞻视,何必蓬头垢面,然后为贤。” 宋 郭彖 《睽车志》卷四:“﹝ 席子先生 ﹞莫详其姓氏,蓬头垢面,以一席裹身。”《红楼梦》第七七回:“﹝ 晴雯 ﹞蓬头垢面的,两个女人搀架起来去了。” 鲁迅 《热风·随感录二十五》:“穷人的孩子蓬头垢面的在街上转。”亦省作“ 蓬垢 ”。 明 顾鼎臣 《悯雨》诗:“妻孥互牵抱,蓬垢同繫囚。” 明 文徵明 《记中丞俞公孝感》:“时公忧惶困瘁,蓬垢无人色。”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:蓬头垢面汉语 快速查询。
蓬头垢面是一个联合式结构的汉语成语,读音为péng tóu gòu miàn,其核心含义形容人头发散乱、面容肮脏,仪表不修边幅的状态。以下从释义、出处、语法特征及使用场景分述:
字面解构
二字组合强调外貌的邋遢与不整洁,多因贫困、忙碌或疏于打理所致。
引申义
除形容外在形象外,亦可隐喻生活困顿、精神萎靡或处境狼狈的状态,如《魏书·封轨传》载:“君子整其衣冠,何必蓬头垢面”。
最早出处
语出南北朝时期《魏书·封轨传》:“君子正其衣冠,尊其瞻视,何必蓬头垢面,然后为贤?”(引自《汉语大词典》[第二版],上海辞书出版社)。此处以反问强调仪容整洁与德行修养的关联。
文学化用例
明代凌濛初《初刻拍案惊奇》卷二十二:“母亲王氏,蓬头垢面,悲恸无措。”生动刻画人物遭遇变故后的落魄形象(参考《古代汉语词典》,商务印书馆)。
语法功能
适用语境
“形容头发很乱,脸上很脏的样子。”
“头发蓬乱,面有尘垢。形容不事修饰,面容憔悴。”
“垢:污秽。头发蓬乱,脸面肮脏。多指穷困潦倒之态。”
在现代语境中,该词除保留本意外,亦用于批评懒散、不重仪表的行为。例如:“居家办公期间不可蓬头垢面,保持仪容亦是自律体现”(《光明日报》时评文章)。
注:因古籍原文及词典内容受版权保护,建议通过图书馆或官方出版物查阅完整释义。部分释义综合参考《汉语大词典》《现代汉语规范词典》等权威辞书。
“蓬头垢面”是一个汉语成语,其详细解释如下:
形容人头发散乱、面容肮脏,仪表不整洁的样子。常用来指因劳累、困苦或疏于打理而显得憔悴邋遢的状态。
词义分解
使用场景
典故与出处
最早见于《魏书·封轨传》:“君子正其衣冠,尊其瞻视,何必蓬头垢面,然后为贤?”,强调贤者应注重仪表。
该成语在古代多指贫苦人的生存状态(如、9),现代用法更侧重对外表不整的直接描述,需根据语境判断情感倾向。
暗缪保候贝锦跸警冰泮博接超遥创刊号摧兀打襇殚精极虑地角定情东昌纸二许烦惋凤阙扶危翼倾刚果赓咏国统古质笺述结抹京胡进荣退辱举炊老郎神掠袭隶楷凌霄之志里头荦角冒眩面貌墨客摹桩木钩子南棹北辕破城莆田市跂蠢气昏侵逼确喻软兀剌绍衣十二卿水中丞属佐酸溜溜天腊调治遐賮潝濞蝎虫叶和鞋头谿谷