
陪伴招待;陪侍。 元 尚仲贤 《气英布》第三折:“再遣 子房 领着 曹参 等一班儿将官,同去陪待,致孤家殷勤之意,料他必然欢悦。” 元 关汉卿 《窦娥冤》第一折:“我救了你老性命,死里重生,怎割捨得不肯把肉身陪待?”
"陪待"在现代汉语中属于较为少见的词汇,其核心含义指陪伴并招待,强调在客人或需要关照的对象身边,既给予陪伴又提供照料或服务的行为。以下是基于汉语词典角度的详细解释:
本义指"伴随在旁"(《说文解字》:"陪,重土也",引申为附加、伴随),现代汉语中多表示"陪同、伴随"(《现代汉语词典》第7版)。
本义为"等候"(《说文解字》:"待,竢也"),后扩展为"招待、对待"(《汉语大词典》:"待客以礼")。
"陪待"融合二者,指通过陪伴实现招待或照料的目的,常见于描述对宾客、长者或需关照者的细致照料。
多用于正式场合的礼节性陪伴,如:"主人亲自陪待远道而来的贵客"(参考《汉语常用词用法例释》)。
侧重日常关怀,如子女陪待患病父母(《现代汉语规范词典》:"陪待老人就医")。
部分方言(如冀鲁官话)保留该词,如:"他生病时,妻子日夜陪待"(《汉语方言大词典》)。
词汇 | 侧重点 | 差异 |
---|---|---|
陪待 | 陪伴+主动照料 | 强调陪伴过程中的服务性 |
陪同 | 单纯伴随 | 不包含招待或照料行为 |
陪护 | 医疗或看护 | 专指健康领域的照料 |
商务印书馆出版,中国社科院语言研究所编纂,收录"陪""待"单字释义及组合逻辑。
罗竹风主编,详释"待"的"招待"义项(第二卷,第1223页)。
许宝华主编,记录方言中"陪待"的实用语境(第五卷,第7021页)。
"陪待"是一个融合行为目的与情感关怀的复合词,其使用虽不广泛,但在特定语境中能精准表达"陪伴照料"的双重内涵。如需进一步考证,可查阅上述权威辞书原文。
“陪待”是一个古代汉语词汇,其含义和用法可综合解释如下:
“陪待”指陪伴招待或陪侍,强调在特定场合中陪同并照料对方的行为。该词多用于描述主客互动或身份较低者对尊者的礼节性陪同。
如今“陪待”一词基本被“陪同”“接待”等替代,仅在研究古典文献或戏曲时可能遇到。若需表达类似含义,建议使用更通用的现代词汇。
本都出货打手式點花茶电烙铁雕虫手钓水敦洁房地产业冯唐已老分赀歌唱家规制还琴回遑坚车艰诡阶沿鯨潮精义金瓯掘室求鼠聚精会神科教老衍亮闪闪狸猫柳梢青理状鹿耳门稆谷蒙没目逆泥塑盘底攀倚颦笑轻宝亲仁楸函取裁髯夫人性论三杯通大道埽緷沈浮失马亡羊实验田唰唰秫缝鼗铎铁窨万夫往号嵬岌味如嚼蜡温郁忤嫚饷客衺恶