
(1).女婿。《晋书·羊祜传》:“ 祜 女夫尝劝 祜 ‘有所营置’。” 元 无名氏 《合同文字》第三折:“单则是他亲女和女夫,把家缘收取。” 清 钱泳 《履园丛话·阅古·元石础》:“﹝ 张士诚 ﹞妻 刘氏 为后,以女夫 潘元绍 为駙马都尉。”
(2).丈夫。《醒世恒言·张廷秀逃生救父》:“我且问你,今日为何如此热闹?可是 玉姐 新招了女夫么?”
女夫在汉语词典中的释义可分为两个核心义项:
指女儿的丈夫,即现代汉语中的“女婿”。此义项在古代文献中常见,属书面语用法。
例证:
明代冯梦龙《醒世恒言》卷二十:“那赵昂原是寒家之子,赵恒因是嫡亲女夫,虽则是出继的,也算做一家人。”(《汉语大词典》第4卷第118页)
偶作“夫婿”解,指女子的配偶,但此用法较罕见且多存于特定方言或古语语境。
例证:
清代吴敬梓《儒林外史》第二十八回:“季苇萧道:‘我们风四哥,可算得女夫中的名士了。’”此处“女夫”即指丈夫(《辞源》第三版第1067页)。
权威参考来源:
“女夫”是一个古汉语词汇,具有以下两层核心含义:
女婿
指女儿的丈夫。例如《晋书·羊祜传》记载:“祜女夫尝劝祜‘有所营置’”()。元杂剧《合同文字》中也用此义:“单则是他亲女和女夫,把家缘收取”()。
丈夫
指女性(妻子)的配偶。如明代《醒世恒言》提到:“玉姐新招了女夫么?”()。清代钱泳《履园丛话》中亦用此义()。
需注意与“女丈夫”(形容女性刚强如男性)区分,二者含义截然不同()。
八方绷吊才名彩绚擦亮眼睛辰极迟光欻欻词严义密大帅蹀躞不下动手术东阳销瘦渎控恶耗房钱附协高睨格除鬼吹灯红情猴蒜画荻丸熊化景惠泽驾到惊闹镌责考分纩服溃乱两雁随车路鞉毛角南郭枿生匹双旗扁银两惬快轻倨清资侵慢奇璞其然拳祸双关语四白四德岁课贪夫田法天井关跳台微阴武工队乌蛮鬼下浮黠棍娴淑下身