月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

牛马走的意思、牛马走的详细解释

关键字:

牛马走的解释

(1).旧时自谦之辞。《文选·司马迁<报任少卿书>》:“太史公牛马走, 司马迁 再拜言。” 李善 注:“走,犹僕也……自谦之辞也。” 宋 梅尧臣 《八日就湖上会饮呈晏相公》诗:“红颊谁使歌,公怜牛马走。” 宋 蔡襄 《和答孙推官久病新起见过》:“去年大暑过 京口 ,唯子见过牛马走。” 清 钱大昕 《十驾斋养新录·下走》:“ 应劭 曰:‘下走,僕也。’…… 司马迁 与 任安 书称‘太史公牛马走’,牛马走即下走也,上称官名,下则自谦之词。或解为太史公之牛马走,则迂而凿矣。”

(2).谓像牛马般奔波劳碌。 唐 李宣远 《近无西耗》诗:“自怜牛马走,未识犬羊心。”《明史·文苑传三·何良俊》:“ 良俊 居久之,慨然嘆曰:‘吾有 清森阁 在海上,藏书四万卷,名画百籤,古法帖彝鼎数十种,弃此不居,而僕僕牛马走乎?’遂移疾归。” 景耀月 《读史感言》诗:“所学一以失,终身牛马走。”

词语分解

专业解析

"牛马走"是汉语中一个具有谦逊意味的典故用语,其核心含义可从以下三个层面解析:

一、词源与构词解析 该词最早见于司马迁《报任安安书》"太史公牛马走司马迁再拜言",其中"牛马走"即"如牛马般供驱使奔走之人",是古代文人的自谦之辞。《古代汉语词典》(商务印书馆,2012年版)指出,"走"在古汉语中特指"供驱使的仆役",与"牛马"组合强化了谦卑含义。

二、语义演变 据《汉语大词典》(汉语大词典出版社,1994年版)释义,该词包含双重意象:①字面指牲畜与仆役,比喻社会底层劳动者;②引申为自谦称谓,常见于古代书信启事,相当于现代"在下""鄙人"的谦称。这种语义转化体现了古代等级制度下的语言文化特征。

三、现代应用场景 在当代语境中,《现代汉语典故词典》(中华书局,2018年版)记录其两种用法:①文学创作中的仿古谦称,多见于历史题材作品;②成语活用现象,如"甘为牛马走"表示自愿效劳的谦逊态度。需要注意的是,日常交流已较少使用该词,主要保留在特定文化语境中。

来源参考:

  1. 司马迁《报任安书》原文记载
  2. 商务印书馆《古代汉语词典》(第2版)
  3. 汉语大词典出版社《汉语大词典》
  4. 中华书局《现代汉语典故词典》

网络扩展解释

“牛马走”是古代汉语中的谦辞,主要有以下两层含义:

一、自谦之辞

  1. 本义:指在尊长或高位者面前自称,表示自己如同牛马般供驱使的仆役,体现谦卑态度。

    • 典型用例见于司马迁《报任少卿书》:“太史公牛马走,司马迁再拜言。”此处“牛马走”即司马迁自称为太史公(司马谈)的仆从。
  2. 扩展用法:后世文人沿用此谦称,如宋代梅尧臣诗云“公怜牛马走”,清代钱大昕考据中亦提及该用法。

二、形容奔波劳碌

  1. 比喻义:引申为像牛马一样辛苦劳作或四处奔走的状态。
    • 唐代李宣远《近无西耗》诗:“自怜牛马走,未识犬羊心。”即表达身不由己的奔波之苦。

补充说明

以上解释综合了古代文献与权威词典的考据,核心含义集中于自谦与劳碌状态两类。

别人正在浏览...

阿郎杂碎安徒生童话集白战宝泉局逼夺不愧下学逋叛仓庚残戾呈纳吃剌剌宕冥胆小怕事大收煞大祥的确良短券防夫沸汤风坛分龙雨甘战高额挂肚牵心乖疎关风关山阻隔故里娇殢叫天吖地交萦几次三番阶阁既而缉睦咎毁剌搭李闯里正龙户鹿港妙计木本油料林泥水匠泼鬼头掊斗折衡汽轮发电机秦宫囚绿记篛帽飒然神经细胞食檗使得舒安思所逐之贪权甜食五花爨弄韅鞅