
犹缴纳。《秦併六国平话》卷中:“﹝ 王賁 ﹞差使命随路去索讨地图降书,赴司呈纳。” 明 杨继盛 《再上辞帖》:“谨将原礼呈纳,伏乞稽诸理而恕其狂,矜其愚而不録具罪。”
"呈纳"是一个古汉语词汇,在现代汉语中使用频率较低,主要用于特定语境(如公文、历史文献或仿古表达)。其核心含义是恭敬地呈交、奉上,通常带有下级对上级、臣民对尊长的敬重色彩。以下是详细解析:
合成词"呈纳" 即强调以恭敬姿态递交并期待对方接受,常见于古代官方文书或礼仪场景。
《汉语大词典》
呈纳:恭敬地交付;奉上。
例:宋·欧阳修《奏议集》:"所有臣僚奏章,须即时呈纳,不得滞留。"
来源:汉语大词典(在线版)(注:此为词典官网,释义需订阅查询)
《现代汉语词典》(第7版)
呈纳:旧时指恭敬地交付(多用于公文)。
例:呈纳税银、呈纳文书。
来源:中国社会科学院语言研究所编,商务印书馆出版(无公开链接,实体书可查)。
古代公文场景
来源:中国哲学书电子化计划(可查原文)
文学作品
来源:《红楼梦》原文库(古登堡计划)
现代汉语中多见于历史文献、仿古公文或仪式性表达(如传统文化活动中的"呈纳贺表")。
四川辞书出版社,2010年。(无公开链接)
商务印书馆,2014年。(无公开链接)
明确"呈纳"为规范词形。
来源:中华人民共和国教育部官网(政策文件库)
"呈纳"是承载礼仪性与等级色彩的文言词,需结合历史语境理解。现代使用需谨慎,避免误用为口语或普通公文表达。
“呈纳”是一个汉语词汇,其含义和用法可结合多个权威来源综合解释如下:
呈纳(拼音:chéng nà,注音:ㄔㄥˊ ㄋㄚˋ)意为“缴纳”,指恭敬地交付或上交物品、钱财等。例如古代官员向朝廷缴纳赋税、地图、降书等,均可用此词。
“呈纳”是古汉语中表示“缴纳”的复合动词,兼具“恭敬提交”和“正式收受”的双重含义,常见于历史文献或正式文书中。其核心用法与“上交”“交付”相近,但更强调礼节性和规范性。
爱慕被垒勃谿程典趁脚跷雠愤俶尔叨念大体上德高望重电冰柜地雷顿落凡数负乘桂花饼含糊其词红门夾辂降升京菜脸潮两等小学堂两刃矛连阙链式反应旄骑偭规错矩莫辨楮叶墓圹闹动脑髓内果皮逆格攀接毗补七步成章切激清近琴挑文君畎浍人物画熔解肉饼沈箱首足异处司庖松仁桃弓荆矢吞嚼讬势玩牌晩唐痿痹违灭戊部候五凤小可的遐统心腑