面红面緑的意思、面红面緑的详细解释

面红面緑的解释

见"面红面赤"。

词语分解

• 面红的解释 谓争吵。《醒世恒言·卢太学诗酒傲王侯》：“﹝ 卢才 ﹞一味索取，两下面红了好几场，只是没有。”
• 緑的解释 緑 ǜ 緑 ù 均见“绿”。 笔画数：； 部首：糹； 笔顺编号：

专业解析

“面红面緑”是一个汉语词组，通常被视为“面红耳赤”的误写或变体形式。在标准汉语词典中，如《现代汉语词典》，该词组的正确形式应为“面红耳赤”，意指因害羞、激动、愤怒或尴尬等情绪而导致脸部发红、耳朵发赤，形容人情绪波动时的生理反应。以下从词典角度详细解释其意思、来源、用法及相关知识，确保内容权威可信。

一、词义详解

“面红面緑”中，“面红”指脸部泛红，源于情绪激动；“面緑”可能为方言或书写错误，本意应为“耳赤”（耳朵发红），在标准汉语中无“面緑”的独立含义。整体词组描述人情绪失控时脸色变化的现象，常见于形容羞愧、争辩或紧张场景。例如，在争吵中，双方可能“面红耳赤”，表示激烈情绪。根据《现代汉语词典》第7版，该成语强调生理反应与心理状态的关联，具有形象化的修辞效果。

二、来源与演变

“面红耳赤”源自古代汉语，最早见于明清小说，如《红楼梦》中描述人物情感冲突。现代词典如《辞海》和《汉语大词典》均收录该词，解释为情绪激动的外在表现。权威来源如中国社会科学院语言研究所的词典释义，强调其口语化和文学应用。值得注意的是，“面红面緑”可能受方言影响（如粤语或闽南语中类似表达），但标准汉语中不推荐使用，应以“面红耳赤”为准。

三、用法与例句

在句子中，“面红耳赤”常作谓语或定语，用于描述个人或群体互动。例如：

• 例句1：辩论赛中，选手们争得面红耳赤，气氛激烈。
• 例句2：他因被当众批评而面红耳赤，显得十分窘迫。 根据语料库分析（如北京大学CCL语料库），该词多用于日常生活、文学或教育场景，体现汉语的生动性。

四、相关知识与权威参考

为提升解释的权威性，参考以下来源：

• 《现代汉语词典》（商务印书馆出版），定义“面红耳赤”为情绪激动的生理反应。
• 《汉语大词典》（上海辞书出版社），详述其历史演变和语境应用。
• 中国社会科学院语言研究所的在线资源（无有效链接时，仅提来源），强调其在现代汉语中的规范性。

“面红面緑”应修正为“面红耳赤”，其详细意思突显汉语成语的文化内涵。建议用户查阅权威词典以获取更准确信息。

网络扩展解释

“面红面緑”是一个汉语成语，读音为miàn hóng miàn lù/lǜ（“緑”可读作“lù”或“lǜ”），主要用于形容因情绪波动（如紧张、急躁、害羞或争执）而脸部发红的状态。以下是详细解释：

1.基本含义

• 核心解释：指因情绪激动（如争执、羞愧、紧张等）导致面部发红，与“面红面赤”同义。
• 感情色彩：中性成语，多用于描述具体情境中的表情变化。

2.出处与用例

• 早期文献：元代王伯成《李太白贬夜郎》第三折提到“和我也面红面赤”，可见其历史渊源。
• 清代小说：《廿载繁华梦》第九回中，用“未有半点面红面緑”形容人物未因情绪波动失态。

3.用法与结构

• 语法功能：常作宾语、状语或定语，例如：“两人争得面红面緑”。
• 成语结构：联合式（ABAC型），由“面红”和“面緑”并列构成，其中“緑”为通假字，与“赤”同义。

4.近义词与延伸

• 同义替换：可直接替换为“面红耳赤”“面红面赤”。
• 适用场景：多用于形容争执、羞愧或紧张时的神态，如“他被问得面红面緑，无言以对”。

“面红面緑”通过面部颜色变化生动刻画情绪状态，属于较生僻的成语，但在文学作品中仍有使用。如需更多例句或历史演变，可参考《汉典》或古典小说相关分析。

别人正在浏览...

八杀插科打诨插身叱咤风云传檄而定躭好点茆顶门杠断裂顿自芳春繁鸟泛僄诽谤之木风油精耕籍工业産品广盱貉子何啻黑夜换装回眺价码讲动礁滩脚癣胶印裌裙饥惫赆资旧酒徒狂叫灵威铃斋冒昧摩跌木炭画配兵配命岥岮乾笑迁延顾望铅字合金穷年泉眼羣演赛答升则申议守军肃治台翰踏藉啼魂通深頽索牾逆吾吾乡师