昧履支的意思、昧履支的详细解释

昧履支的解释

即胡椒。唐段成式 《酉阳杂俎·木篇》：“胡椒，出摩伽陁国，呼为昧履支。”参见“ 胡椒 ”。

昧的解释昧 è 暗，不明：幽昧。昧旦（清晨还未明亮时）。昏，糊涂，不明白：愚昧。蒙昧。素昧平生（一向不认识）。目不明：“目不别五色之章为昧”。隐藏，隐瞒：暧昧。昧心（违背良心做坏事）。冒犯：冒昧（多作

“昧履支”是古代汉语中对外来植物或药物的音译名称，其具体含义需结合历史文献及语言流变分析。该词最早见于唐代佛经译本及中外交流文献，原为梵语“Marica”（मरिच）的音译，对应现代汉语中的“胡椒”。明代李时珍在《本草纲目·果部》中记载：“昧履支，梵语也，今胡椒是也，因其味辛辣，故得此名”。

从构词法分析，“昧”取其味觉隐晦难辨之意，“履支”为梵语音节转写，整体构成典型的佛教东传时期外来词特征。清代考据学家段玉裁在《说文解字注》中指出，此类译名多保留原语音节，通过汉字表意偏旁辅助释义。

现代权威辞书如《汉语大词典》将其列为历史词条，释义为：“胡椒的古称。见《翻译名义集》”。该词现仅存于佛教典籍及中医药古籍中，在当代日常语用中已被“胡椒”完全替代。

“昧履支”一词有两种不同解释，需根据语境区分：

胡椒的古称（主流解释）根据唐代段成式《酉阳杂俎》记载，“胡椒，出摩伽陁国，呼为昧履支”。这一释义在《汉典》《沪江在线词典》等权威古籍类网页中被明确记载，指代胡椒的外来音译名称。
成语的现代引申义（存在争议）部分现代词典（如查字典）将其解释为成语，意为“冒险行事、不计后果”，并拆解字义：“昧”指不明，“履”指鞋子，“支”指道路，比喻盲目行动。但该释义缺乏古典文献佐证，可能与原词混淆或误传有关。

建议注意：在古籍或历史文献中，“昧履支”特指胡椒，而作为成语的用法尚未被权威古籍收录，需谨慎使用。若需引用，建议优先采用第一种释义。