
[hustle and bustle] 形容事务繁杂、辛辛苦苦的样子
不停息的忙忙碌碌和日常生活的琐屑操劳
见“ 忙碌碌 ”。
"忙忙碌碌"是一个常用的汉语形容词性短语(AABB式重叠词),用来形容人事务繁杂、不得空闲的状态。其详细释义如下:
指事务繁杂、持续忙碌,不得清闲的样子。强调日常活动繁多且持续不断,常带有轻微疲惫或生活充实的意味。
权威来源:
《现代汉语词典》(第7版)商务印书馆:将"忙忙碌碌"释为"形容事务繁杂,非常忙碌"。
《汉语大词典》(汉语大词典出版社):释义为"繁忙劳碌,事务纷繁"。(注:因版权限制暂无法提供在线链接,建议查阅纸质版或授权电子版词典)
由形容词"忙"重叠为"AABB"式(忙忙+碌碌),通过叠词强化"繁忙"的持续性。"碌"本义为石碾滚动声,引申为劳碌奔波。
作谓语(如"他终日忙忙碌碌")、定语(如"忙忙碌碌的生活")或状语(如"忙忙碌碌地工作")。
中性偏口语化,可表充实(积极)或疲于应付(消极),需结合语境判断。
"都市白领每天忙忙碌碌,通勤加班已成常态。"
老舍《四世同堂》中刻画北平市民"忙忙碌碌地应付战乱下的生计"。
社会学家费孝通在《乡土中国》提及传统农耕社会"农民忙忙碌碌却收入微薄"的现象。
词语 | 差异点 | 例句 |
---|---|---|
忙忙碌碌 | 强调持续性、琐碎事务的堆积 | 主妇忙忙碌碌操持家务。 |
日理万机 | 专指高位者处理重大事务(书面语) | 总统日理万机,案牍劳形。 |
焦头烂额 | 突出忙乱导致的狼狈窘迫(贬义) | 项目截止前他忙得焦头烂额。 |
官方介绍页(注:非免费在线阅读链接,需购买实体书或授权账号)
系统解析AABB式重叠词的语义演变(ISBN 978-7-5138-1844-1)
例句检索库(搜索"忙忙碌碌"可查千余条真实语例)
建议优先查阅权威工具书获取精准释义,结合语料库观察实际用法以深化理解。
“忙忙碌碌”是一个汉语四字词语,属于AABB式叠词结构,由“忙碌”重叠而来。其含义和用法如下:
基本释义
形容人事务繁多、持续不断地操劳的状态,强调没有闲暇时间,常带有重复性劳动或奔波感。例如:“他整日忙忙碌碌,连周末都在加班。”
使用场景
若需进一步分析具体语境中的情感倾向,可提供例句探讨。
韛囊白石芝八品长恨嗔忿炽炎川墨黨同伐異董狐直笔犯由榜肥厚蜚声冯唐白首诰封皋稽高士湖管干圜冠遑讶蕙带简调兼及荐绅交领羁缠惊懊禁瘮霁日疾眚揪睬开彩刊行空亡连村丽明埋设芒锷媒怨曚曚闷满杪季藐小明笋鸟田泥头皮具七穿八洞乞灵旗头扰宂戎捷容乞濡迹社会存在申救神帐收掘书堂鲐颜险衣