
(1) [caleless;casual]∶不仔细
在科研中不应马马虎虎地对待一个哪怕不起眼的数据
你的顶髻做得马马虎虎
(2) [not so bad;so-so]∶还过得去
他的英语马马虎虎
“马马虎虎”是现代汉语中常用的四字成语,主要包含以下三方面含义:
词义解释
该词形容做事态度敷衍、不够认真,满足于“差不多”的标准,缺乏严谨性。例如:“他对待工作总是马马虎虎,导致多次出错。”其核心语义源于对“马”和“虎”两种动物特征的模糊化类比,暗含混淆界限之意。据《现代汉语词典》(第7版)释义,该词亦可用于谦逊表达,如“这次考试马马虎虎过关”,表示勉强达到预期。
语用场景与延伸含义
在口语中,“马马虎虎”可作客套回答,表示“一般水平”,如被问及生活状况时回应“马马虎虎”。此用法需结合语境判断情感色彩,可能隐含无奈或自嘲。历史文献显示,该词最早见于清代《孽海花》,用于批评草率行事的态度。
近义词与反义词
近义词包括“敷衍了事”“粗枝大叶”,反义词则为“一丝不苟”“精益求精”。语言学家指出,其叠字结构(AABB式)增强了贬义表达效果,符合汉语成语的韵律特征。
“马马虎虎”是一个汉语成语,具有以下多维度解释:
该成语通过动物名称的叠用,生动传达对“敷衍态度”的批评,同时隐含对“及格线”的宽容,体现了汉语表达的灵活性。
熬眼半垓背地里贝叶书唱令家乘胜承重陈垣黜位削地麤卤代人雕虫纪历斗迎多攒二朝廷凡类丰屋生灾肤浅肤受之诉概率高级水泥孤犊诡图归心郭隗宫故态复萌疆辅殭尸奸声蛟川阶溜接受居息虡业魁头犂軶离阔露索緑卿马不停蹄毛头毛脑片红匹夫小谅嚬蛾挈眷亲纳若耶溪伤风败俗圣智神丽市墟书藁松床耸入云霄损失贪鄙猬奋物联网谿盎霞英