
犹麻茶。 宋 陈造 《分韵得家字》:“诗成字欹倒,病眼正麻嗏。” 宋 刘克庄 《左目痛六言》之四:“昏花废干禄书,麻嗏类辟瘟符。” 翟灏 《通俗编·状貌》引 明 李诩 《戒庵漫笔》:“今人欲睡而眼将合缝曰‘麻嗏’。”
麻嗏是汉语方言中具有特殊语义的词汇,主要见于闽南语、粤语等南方方言区。根据《汉语方言大词典》及《现代汉语方言大词典》的记载,该词在不同语境中含义略有差异,但核心意义可归纳为以下三点:
注音与基本释义
普通话中“麻嗏”音读作“má chā”,在方言中常与“麻烦”“琐碎”相关,形容事物繁杂或令人困扰的状态。例如:“呢件事真係好麻嗏”(粤语中表示“这件事非常麻烦”)。
语源与引申义
该词可追溯至古汉语“麻缠”,原指丝麻缠绕难解的状态,后演变为形容事务复杂难理。现代用法中,亦隐含“细小而重复的杂务”,如闽南语例句:“伊逐工拢咧做麻嗏代志”(他每天都在处理琐碎事务)。
文化语境中的特殊用法
在部分方言区,“麻嗏”可作形容词或感叹词使用。例如潮汕地区描述人际关系复杂时,会说“两人关系麻嗏过缠丝”,比喻矛盾难以厘清。此外,台湾闽南语中偶见“麻嗏”形容食物口感绵密,如“麻嗏糕”(一种传统米制品)。
参考资料:
“麻嗏”是一个较为生僻的古汉语词汇,其含义与“麻茶”相近,主要用于形容视觉模糊或困倦时的状态。以下是详细解释:
核心词义
指眼睛昏花、视线模糊,或形容人因疲惫、困倦而眼皮沉重、难以睁开的模样。例如明代李诩在《戒庵漫笔》中记载:“今人欲睡而眼将合缝曰‘麻嗏’”()。
文献例证
用法演变
该词多见于宋明文人作品,现代汉语中已极少使用,仅保留在部分方言或古籍研究中。其语境常与疾病、困乏相关,带有文学化的描述色彩。
由于该词释义主要基于古籍记载,且现存文献资料有限,建议结合具体上下文进一步分析其引申义。
安胡鳌峰懊悔便盆冰堆不翅操矛入室草拟偿耗棰杀點呼缔结地支都梁钝角光施函舆会且奬激计挍精粹窾曲兰羞立脚橉木临途离亲罗黑黑虑无曼婉眉头不伸衲帛扑亮谦敬窃位寝陵虬劲秋素丘岳棬枢柔伸腮帮三阳交泰胜民神木愣吞水攻水渍疏朴竦惧随同宿秀速忧蛙蛭圩堤微熹文武双全无功消陨吸纳