
螺蛳壳,形容狭小的地方;做道场,旧时僧道拜忏、打醮。谓极小的地方办场面很大的事,事情难办好。 鲁迅 《故事新编·理水》:“现在又是这么的人荒马乱,交通不方便,要等您的朋友们来信赞成,当作证据,真也比螺蛳壳里做道场还难。”
"螺蛳壳里做道场"是一个汉语俗语,其核心含义是:在极其狭小、简陋或受限的环境或条件下,完成需要较大空间、资源或复杂操作的事情,比喻克服困难、创造条件办成大事,常带有赞叹的意味。
具体解析如下:
字面意思:
引申义与比喻义:
使用场景:
典故与出处:
现代应用:
“螺蛳壳里做道场”是一个形象生动的汉语俗语,核心在于赞扬在空间、资源或条件极其有限的情况下,通过智慧和努力,成功完成复杂任务或取得显著成就的能力和精神。它蕴含着化繁为简、变废为宝、于方寸之间见大智慧的哲理。
“螺蛳壳里做道场”是一个源自民间俗语的成语,其含义和背景可从以下角度解析:
指在极其狭小或简陋的环境中完成复杂的任务或营造隆重的场面,强调于有限条件下展现巧思与能力。例如上海弄堂居民在几平方米空间内划分多功能生活区,或现代城市利用边角地打造“口袋公园”等。
宗教背景
“道场”原指佛教曼荼罗(梵语mandala)法事场所,需按严格仪轨布置。南宋时期,宋孝宗为岳飞平反后,曾在原葬地(因掩埋隐蔽,地表覆盖大量螺蛳壳)举行超度法会,百姓遂用此语形容“隐秘而隆重的法事”。
历史事件
据记载,岳飞遗骨曾被狱卒隗顺秘密埋于钱塘门外螺蛳壳堆中,后人在此举行法事时,因场地局促却仪式盛大,衍生出这一说法。
上海地域特色
该短语被收录为上海俗语,体现当地人务实、精致的生活态度,如老弄堂中“亭子间”的空间极致利用,或城市治理中“绣花功夫”理念。
现代应用
常用于形容资源有限但成果出色的场景,如微型艺术创作、小户型家居设计等,隐含对创造力的赞赏。
需注意其中性偏褒义色彩:既可能表达“克服困难”的智慧(如鲁迅《理水》中的用法),也可能暗含“条件不足导致事倍功半”的调侃,需结合语境判断。
奥秘蔽锢禀谢残蜩齿剑如归对接多彩梵土贩运風疹塊浮宫浮思刚蹇感受器膏腴贵游挂不住哈敦寒云横赋横肉黄粉回条虎蛟嘉鱼笄珥解文皆悉静简紧忙吉物谲奇匮绝昆弟之好敛臂撩拨另开生面马铃薯渺无人踪逆风披襟解带屏阈破朵轻狐仁勇擅构申示身挺树阙他骆拔条教痛杀杀屯合吞啮鼍吼卧榻之下,岂容他人酣睡巫山十二峯消息盈虚晓语