
(1).谓避开女色。 汉 司马相如 《美人赋》:“古之避色, 孔 墨 之徒闻 齐 馈女而遐逝,望 朝歌 而迴车。”
(2).谓君礼貌衰减,有厌己之状,即去之。语出《论语·宪问》:“贤者辟世,其次辟地,其次辟色,其次辟言。” 宋 王向 《公默先生传》:“君子贵行道信於世,不信贵容,不容贵去,古之避地、避色、避言是也。” 元 王子一 《误入桃源》第一折:“贤者避世,其次避地,其次避色,其次避言。”
"避色"一词在汉语词典中的释义可从以下三个维度解析:
一、本义溯源 "避色"属动宾结构复合词,《汉语大词典》(第七版)释为"远离美色"。其构词法承古汉语特征,"避"作动词表主动回避,"色"取《说文解字》"颜气也"的引申义,特指具有诱惑力的容貌。该释义可追溯至《礼记·曲礼》"避色如避仇"的记载,体现儒家伦理对欲望克制的道德要求。
二、语义流变 在历时演变中衍生出双重含义:
三、现代应用 现代汉语中多保留第二义项,《现代汉语规范词典》标注为书面用语,常用于描述察言观色的社交技巧,如"避色知机"等成语化表达。在文学创作中仍可见"避色修心"等返古用法,承载传统文化基因。
“避色”是一个汉语词语,其含义在不同语境中有不同解释,主要涵盖以下两方面:
避开女色
指主动远离或避免接触美色,强调道德自律。例如汉代司马相如《美人赋》提到:“古之避色,孔墨之徒闻齐馈女而遐逝”,即圣贤远离女色诱惑。
因君主态度变化而离去
源自《论语·宪问》:“贤者辟世,其次辟地,其次辟色,其次辟言。”指贤人在君主态度冷淡或显露出厌弃之意时选择离开,体现儒家处世哲学。
部分现代解释认为“避色”可指避免引起他人注意或对特定颜色敏感的行为,例如在社交场合选择低调服饰以避免争议。但此用法缺乏古籍依据,多见于网络释义。
建议结合《论语》《汉书》等典籍进一步理解其传统语境。
哀人播播布头笺槽枥齿躐创垂牀榻大发横财躭惊受怕道殣相属丁书东城父老传对白氛祅浮面闺流含誉合尖红脸红螺画中人昏然江身袷衣惊啼静一金鳷擘海夸许亏短怜哀两梁林薮历世摩钝密爱迷汤话偏倍评事清旷求聘人声鼎沸撒拉散绮善地闪离升祔鼪鼯之径市舍孙敖速算弹簧秤舑舕讨乱它时题纸文武仙风道气相国庄显功湘语邪丑