
[to the full] 達到最大限量
你有什麼困難,我們盡量幫助解決
達到最大限度。 魏巍 《戰鬥在漢江南岸》:“他們的飛機、炮火、可以不分日夜,不分陰晴,盡量地轟射。”如:他喝酒已盡量了。
謂在一定範圍内盡一切可能。 郭沫若 《洪波曲》第九章五:“反動派當然會寶貴他們,而盡量加以利用了。”
“盡量”是一個漢語常用詞,根據權威漢語詞典的釋義,其詳細意思可歸納如下:
一、核心含義(副詞用法)
指在可能範圍内竭盡全力或達到最大限度。表示力求在一定條件或能力下做到最好、最多或最充分。
示例:盡量幫助他人 | 盡量按時完成工作。
來源:中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.《現代漢語詞典》(第7版).商務印書館.2016年.(第712頁)
二、字源與結構分析
“盡”有“竭盡、全部用出”之義,“量”指“限度、範圍”,組合後強調“竭盡所能達到的限度”。
來源:王力.《古漢語常用字字典》(第4版).商務印書館.2005年.(第203頁“盡”字條)
三、特殊用法(動詞用法)
古漢語中可作動詞,表“達到極限”,現代漢語較少用。
例:飲食不過量,務在盡量而已。(《後漢書》注)
來源:羅竹風主編.《漢語大詞典》(縮印本).漢語大詞典出版社.1997年.(第7卷第157頁)
四、語用差異
“盡量”的核心語義聚焦于“在能力或條件允許範圍内全力以赴”,是現代漢語中表達“最大限度努力”的高頻副詞。
“盡量”是一個常用漢語副詞,含義和用法如下:
由“盡”和“量”組合而成:
語境適應性強
語法位置
語用功能
與「竭力」對比:強調可行性而非絕對性
盡量準時(在路況允許情況下) vs 竭力準時(無論如何都做到)
與「盡可能」互換:但「盡量」更口語化
該詞體現了漢語交際中「留有餘地」的語用智慧,在日常交流中使用頻率極高。實際應用中需結合語境理解其具體所指的「限度」範圍。
敖夫拜命敝屣瞠目麤悍存定倒峽地轉番寺發讪箇中人公理化方法館地海北天南噷動鴻漸之儀黃發垂髫環鎮唬虎諱門缋人渾沌氏賈國腳背極軌金佛山禁坐酒澱記帳據鞍遽惶悃誠礨石骊墳賃假埋劍毛谷民貴君輕納衣婆娘凄涼欽贓跧仆石抹石硪失儀蜀箋松髓太平翁翁沓舌痛惱土地爺退放土彊網吧無明業火霞開鄉書難寄先域顯擢