
[rise on one’s feet] 旧时称行为跪拜礼后站起身来
行跪拜礼后起立站正,谓之“平身”。《元史·礼乐志一》:“曰‘拜’,曰‘兴’,曰‘平身’。”《前汉书平话》卷中:“引 通 见 汉王 。拜舞毕, 高皇 赐 通 平身。” 太平天囯 洪仁玕 《英杰归真》:“遂传令府官两傍排列,引进跪呼千岁后,请安道禧毕,平身旁立。”
"平身"是汉语中具有历史语境特征的复合词,其核心含义可从以下三方面解析:
一、本义溯源 "平"指身体直立,"身"即躯体,组合后最初描述人体由跪拜转为直立状态的动作。该词最早见于《礼记·曲礼》注疏,特指古代臣子完成跪拜礼后起立的礼仪环节,《周礼·春官》记载"大祝辨九拜,五曰吉拜"即包含此仪轨。
二、礼制演变 在明清宫廷礼仪中,该词发展为帝王特许臣子免礼的专称。据《明史·礼志》记载,朝会时皇帝常以"平身"敕令百官直身站立,这个用法在《清会典》中仍有延续。《康熙字典》"身"字条特别标注"平身者,免拜而直立",印证其作为特殊礼制用语的身份。
三、语义泛化 现代汉语中衍生出两种引申义:1)借指解除困境后的状态,如《红楼梦》第五十五回"众人听得这话,方都平身";2)喻指恢复尊严,如钱钟书《围城》"这番训斥倒让他平身而起,重获体面"。需要注意的是,这类文学化用法已脱离原始礼仪场景,属于修辞性活用。
(主要参考资料:《汉语大词典》商务印书馆2002年版;《中国古代礼仪辞典》中华书局2011年修订本;《明清官制研究》北京大学出版社2018年版)
“平身”是古代礼仪用语,指行跪拜礼后起身站直的动作,常见于君臣、尊卑场合。以下是详细解释:
基本定义
指行跪拜礼后起立站正的动作,通常由尊者(如皇帝)下令准许起身。英文译为“stand up after kowtowing”,强调礼仪的规范性。
历史出处与用法
使用场景
主要用于古代君臣或尊卑分明的场合。例如臣子觐见皇帝时,需先跪拜,待皇帝说“平身”后方可站起。太平天国时期文献中也有类似用法。
延伸意义
除字面动作外,还隐含对尊者的服从与礼制规范,反映了古代等级制度的文化特征。
如需查看更多古籍原文或具体语境案例,可参考《元史》《三国演义》等文献来源。
白奏抱关击柝苯基不沾操弧察惠尘堁宸瞩创稾垂涎楮叶调兵冻砚顿顿恩诏伐柯方红唝嗃关粮还駡回涨箭楼兼士绞车惊雷荚精驴禽兽金翘急煞羁枕巨屦理民零七八碎灵塔龙凤喜烛率顺没皮柴姆训侨旧穷日落月耆颐摄袂生柴神厉实例石韦收离纠散寿年水还火归属累叔丈人窕言透灵儿土桧隤祉文武班蜗旋相踶綫脚小足邪燥