假饶的意思、假饶的详细解释

假饶的解释

(1).即使，纵使。唐李山甫 《南山》诗：“假饶不是神仙骨，终抱琴书向此游。”《朱子语类》卷六十：“又如好底物事，如脑子之属，上面只著一点粪秽，便都坏了，不得为香矣。若是粪秽上面，假饶著一堆脑麝，亦不济事。”《初刻拍案惊奇》卷二：“假饶容貌无差，毕竟心肠难变。”

(2).如果。元郑光祖 《王粲登楼》第三折：“假饶不得风雷信，千古无人识卧龙。”《醒世恒言·灌园叟晚逢仙女》：“他心爱着那一种花儿，寧可终日看玩。假饶那花主人要取一枝一朵来赠他，他连称罪过，决然不要。” 况周颐 《蕙风词话》卷五：“ 竹垞 《静志居琴趣·咏绣鞋》云：‘假饶无意与人看，又何用明金压绣！’”

词语分解

假的解释假 ǎ 不真实的，不是本来的，与“真”相对：假山。假话。假冒。假释。假死。虚假。真假。弄虚作假。借用，利用：假借。假货。假道（借路）。假手（利用他人为自己办事）。假公济私。不假思索（用不着想）。〔
饶的解释饶（饒） á 富足，多：富饶。饶裕。饶舌（多话）。宽恕，免除处罚：饶恕。饶命。尽管：饶这样，他还不同意。另外增添：饶头。买十饶一。姓。笔画数：；部首：饣；笔顺编号：

专业解析

“假饶”是汉语中具有假设意味的连词，其核心语义可概括为“即使”“纵使”，常用于古代白话文献与现代方言表述。以下从词源、语义、用法三方面进行系统阐释：

1. 词源与词性解析

“假饶”属于复合虚词，由表假设的“假”与表让步的“饶”组合而成。《汉语大词典》（商务印书馆，1992）指出，“假”本有“权且”义，后引申为假设标记；“饶”在唐宋时期发展出让步连词功能，二者连用强化假设语气，常见于宋元话本，如《清平山堂话本》中“假饶染就真红色，也被旁人说是非”。

2. 语义特征

该词具有双重让步性：

前项提出极端假设（例：“假饶插翅上青天”）
后项强调结果不受影响（例：“终难逃公道人心”）
王力《古代汉语》（中华书局，1999）将其归类为“容认性让步连词”，与“纵使”“即便”构成同义聚合。

3. 历时与共时分布

历时层面：盛行于宋元戏曲小说，明清后逐渐被“哪怕”“就算”替代
共时层面：保留在晋方言、吴方言等口语中，如《太原方言词典》（江苏教育出版社，2003）收录其方言变体“假饶儿”
语体功能：现代文学创作中仍用于营造古典语境，如金庸《天龙八部》第二十回“假饶性命得延，终是残疾不全”

网络扩展解释

“假饶”是一个古代汉语词汇，现代使用较少，其含义和用法主要分为以下两类：

一、核心含义

表示让步关系
相当于“即使”“纵使”“就算”，用于假设某种极端情况依然成立。
例：
- 唐·李山甫《南山》诗：“假饶不是神仙骨，终抱琴书向此游。”
- 《初刻拍案惊奇》：“假饶容貌无差，毕竟心肠难变。”
表示假设条件
相当于“如果”“假如”，引出假设性前提。
例：
- 元·郑光祖《王粲登楼》：“假饶不得风雷信，千古无人识卧龙。”
- 《醒世恒言》：“假饶那花主人要取一枝一朵来赠他，他连称罪过，决然不要。”

二、用法与语境

文献来源：多见于唐宋诗词、元杂剧及明清小说（如《朱子语类》《醒世恒言》）。
语体特征：属于书面化表达，现代口语中已罕用。
注意：提到的“表面宽容、内心伪善”可能是对字面拆分（假=虚伪，饶=宽恕）的误解，主流权威词典（如汉典）未收录此义项。

三、总结

“假饶”主要用于古典文本中表达假设或让步逻辑，需结合上下文判断具体含义。如需进一步考证，可参考《汉语大词典》或《朱子语类》等古籍。

别人正在浏览...

白额虎板胡贲隅憋闷才薄智浅铲咋程材词仙调匙貂鼠多彩独院发缆放头酆城气風月門庭愤愦瓜緜孤枕好修华汉华使桦烟惛惫浑说今且刻酷恳苦空草夔乐两辞灵警临饯聋矒鸬鹚笑每牛剽掠襁裼侵薄跂蠕认范三十三天搔头摸耳书气淑质英才四载送心条属恬淡无欲童丱亡等王进喜为是韦素武断乡曲霞表衔踵贤胄销肠酒谢练