
(1).疾病减轻;痊愈。 元 王实甫 《西厢记》第二本第三折:“我相思为他,他相思为我,从今后两下里相思都较可。” 王季思 校注:“较谓病减轻也。可,助辞。较可犹云轻可。” 元 武汉臣 《生金阁》第一折:“来到这半途中,染了一场冻天行的病证,方纔较可。”
(2).犹言还可以。 元 王实甫 《西厢记》第二本第三折:“不甚醉颜酡,却早嫌玻璃盏大。从因我,酒上心来较可。” 王季思 校注引 毛西河 曰:“言不胜醉者,可因酒乎,因我耳。若因酒犹较可耳。”
“较可”为汉语古语词汇,其核心语义在不同语境中存在两层释义:
一、指病情减轻或趋于稳定
常见于古典文学作品中描述人物身体状况,如元代关汉卿《拜月亭》第三折:“你孩儿较可些了,放心,放心。”此处“较可”表达病情有所好转。该释义体现古代汉语对疾病状态的婉转表述特点,与“痊可”构成近义关系。
二、表示“尚可”“勉强可以接受”
在明清小说及戏曲文本中用于评价事物或行为的适度性,例如明代冯梦龙《警世通言》卷二十三:“此计较可,只怕媳妇不肯。”此处“较可”暗含对方案可行性的保留态度,带有“虽不完美但姑且可行”的让步意味。
需注意现代汉语中该词已罕用,研究时需结合具体文本语境分析,避免与“较”“可”的单字义混淆。
“较可”是一个古代汉语词汇,其含义需结合具体语境理解,主要包含两层解释:
这一用法多见于元曲等古典文学作品,表示病情好转或恢复健康。例如:
这一含义更接近字面组合,带有比较意味的肯定评价,例如:
以上解释综合了《西厢记》《生金阁》等古典文献用例及现代词典释义。
被筒哔吱不法古不修今不消得仇词出贷春秋鼎盛搭乘待绝雕风镂月砥兵东郭逡对窝发鞌风疹块钩访刮剗官沽蚶鲊和驯皇乱轘刑化衣隳残蕙带秽谈回湍匠师嘉瑞急杵经资矜满军期醵资拉叉廪生落薄懵昧名花冥升碙砂劈里啪啦蒱戏敲牙料嘴轻勇秋海棠齐谐醛基泉漏屈躄饶益石冻使费收谷鼠腰兜腾步唯独违乡负俗威愶卧治