将毋同的意思、将毋同的详细解释

将毋同的解释

见“ 将无同 ”。

词语分解

• 将的解释 将 （將） ā 快要：将要。将至。将来。即将。 带领，扶助：将雏。扶将。将军。 拿，持：将心比心。 把：将门关好。 下象棋时攻击对方的“将”或“帅”。 用言语刺激：你别将他的火儿了。 保养：将养。将息

专业解析

“将毋同”的汉语词典释义与考析

“将毋同”是古代汉语中的特殊表达，源自魏晋时期的清谈文化，主要见于《世说新语·文学》。其含义需结合语境与古汉语语法解析：

一、语义解析

1. 字面拆解：

   • 将：副词，表推测或委婉语气，相当于“或许”“恐怕”。
   • 毋：通“无”，表否定，意为“不”“不要”。
   • 同：动词，指“相同”“认同”。

     字面直译为“恐怕不同吧？”或“莫非不一样吗？”，隐含委婉质疑或商榷之意。

2. 语境含义：

   在《世说新语》中，阮修以“将毋同”回答“老庄与圣教同异”之问（原文：“将无同？”），实为以含蓄方式表达“本质相同”的观点，既避免直言触犯儒家正统，又体现玄学思辨的机锋。

二、语法特征

• 句式结构：属“测度疑问句”，通过否定词“毋”与推测词“将”组合，形成“莫非…吗？”的委婉反问结构，常见于魏晋口语。
• 否定词演变：“毋”在先秦两汉多表禁止（如“毋妄言”），魏晋时与“无”通用，此处弱化为缓和语气的虚词。

三、文化内涵

此短语浓缩了魏晋名士的言谈智慧：

• 言意之辨：以简驭繁，用含蓄否定传递肯定立场（即“老庄与儒学本质相通”），反映玄学“得意忘言”的哲学倾向。
• 交际策略：在思想碰撞中保持谦逊姿态，避免针锋相对，契合士族清谈的礼仪规范。

四、权威参考

1. 《世说新语笺疏》（余嘉锡笺疏）：

   “将无者，疑辞也。…盖修意以为同，而不敢质言，故托疑词以答之。”

   （指出“将无”为委婉推测，阮修实认同“同”但避直言。）

2. 《古代汉语虚词词典》（中国社会科学院编）：

   “将”作副词可表“推测”，“毋”通“无”，此类句式“以反问形式表达谨慎肯定”。

3. 《汉语大词典》：

   释“将无”为“莫非”“恐怕”，引《世说》例证其“委婉认同”的语用功能。

4. 王力《古代汉语》：

   强调“毋”在否定句中虚化现象，魏晋后渐与口语融合，形成特殊疑问句式。

文献来源：

1. 余嘉锡《世说新语笺疏》（中华书局）
2. 中国社会科学院语言研究所《古代汉语虚词词典》（商务印书馆）
3. 罗竹风主编《汉语大词典》（汉语大词典出版社）
4. 王力《古代汉语》（中华书局）

网络扩展解释

“将毋同”是一个源自魏晋时期的口语化表达，原为“将无同”的异写形式，主要用于辩论或比较时，以委婉或推测的语气表达事物之间既相似又不同的微妙关系。以下是详细解释：

一、基本含义

• 核心语义：指看似相似的事物或观点，实际上存在本质区别，不能简单等同或混淆。例如在比较不同学派思想时，既承认表面共性，又强调内在差异（）。

二、历史典故与用法

1. 《世说新语》记载：
   晋代名士阮瞻（字宣子）在回答王戎关于“老庄与儒家是否相同”的提问时，仅以“将毋同”三字回应。这种模糊回答既避免了直接冲突，又暗示了“表面上或许有相似，但本质未必相同”的深意（、）。

2. 语气特点：
   该词通过“将毋”（或“将无”）这一推测性语气词，表达一种含蓄的否定或保留态度。鲁迅曾分析其可能含义为“殆不同”或“岂不同”，体现魏晋清谈文化中婉转辩证的语言风格（、）。

三、应用场景

• 学术讨论：比较不同理论体系时，用于指出表面相似性下的本质差异。
• 日常辩论：委婉表达对他人观点的部分保留，如“这两个方案看似目标一致，但实施路径‘将毋同’”。
• 文学创作：营造含蓄、留白的表达效果，常见于历史题材作品。

四、延伸思考

该词反映了中国古代哲学中的辩证思维，强调对事物复杂性的认知。现代使用中需注意语境，避免因语义模糊造成误解。如需更严谨表达差异，可替换为“殊途同归”“异曲同工”等明确成语。

别人正在浏览...

廒间靶儿镜子暴雨畚輂叱詈纯和弹镊胆硬颠夭钓鳌竿顶上敦释房庙弓号濠隍鸿典降下江左奸计缄口结舌缉捕接履嗟泣杰异警迹人金燧口报劳而无功揦子廉节廉静寡欲烈然流宕虑变埋头苦干愍念拿败耐寒孬包女婢破壁飞去浅知祈愿缺如撒村申水諟谛实践什九失诸交臂受教育书癖泰西天醉未易吴剑相骂闲美孝感箫干