
犹活蹦乱跳。 周而复 《*********大夫》九:“我的小孩子,一个能讲能说,活蹦活跳的娃娃,死啦!”
“活蹦活跳”的汉语词典释义详解
一、核心释义
“活蹦活跳”是一个汉语形容词性短语,用于形容人或动物生命力旺盛、行动活泼、充满生机的状态。其核心在于描绘动态的活力与欢快感,常带有鲜明的画面感,多用于形容儿童、小动物或精力充沛的场景。根据《现代汉语词典》(第7版),该词条释义为:活泼有生气,蹦蹦跳跳的样子 。
二、词源与结构
该词属于联合式复合词,由“活蹦”与“活跳”两个近义部分叠加构成,通过重复动作(蹦、跳)强化动态意象。“活”字在此作副词,意为“生动活泼地”,修饰动作的鲜活感。其结构可追溯至近代口语化表达,在《汉语大词典》中收录为现代常用口语词汇 。
三、典型用法与语境
主体对象
例:池塘里的鱼捞上来还活蹦活跳的。
语法功能
四、近义与反义词对比
生龙活虎(侧重强健)
欢蹦乱跳(强调喜悦)
生气勃勃(偏重整体生命力)
无精打采(缺乏活力)
死气沉沉(毫无生机)
奄奄一息(濒临衰竭)
词义差异详见《现代汉语同义词词典》辨析 。
五、权威语料佐证
在鲁迅《彷徨·肥皂》中曾出现类似表达:“道统的响亮的笑声突然发作了,震得人耳朵喤喤的叫。”其动态描写与“活蹦活跳”的语用逻辑一致,印证该词对活跃状态的文学化呈现 。
六、文化内涵
该词承载汉民族对生命力的具象化认知,通过“蹦跳”动作映射健康、自由与不受拘束的状态,常见于民俗谚语(如“小孩活蹦活跳,老人眉开眼笑”)及儿童文学,反映积极向上的生活观 。
“活蹦活跳”并非现代汉语中的标准成语,可能是对常见表达“活蹦乱跳”的误写或方言变体。以下是详细解析:
正确形式与含义 标准成语应为“活蹦乱跳”,形容人或动物充满活力、动作灵活生动的状态,如“池塘里的鱼活蹦乱跳”。其核心含义是生命力旺盛、活泼好动。
词义延伸 该词可比喻事物呈现生机勃勃的景象,例如形容市场热闹(“早市上活蹦乱跳的鱼虾”),或用于夸张描述人的活跃状态(“孩子们放假后活蹦乱跳地玩耍”)。
常见误写分析 “活蹦活跳”可能是受方言影响(如吴语区常用叠词)或口语化表达产生的变体,但正式语境中建议使用“活蹦乱跳”以避免歧义。
近义表达 类似词汇包括“生龙活虎”“欢蹦乱跳”“朝气蓬勃”,均强调动态的生命力,但“活蹦乱跳”更侧重肢体动作的活跃性。
建议在书面表达时优先使用规范形式“活蹦乱跳”,若在特定方言或文学创作中使用“活蹦活跳”,需结合上下文确保表意清晰。
挨擦本恶称任吃不住待物道德意识搭桌鬄发噩兆翻苏愤隔高分子膏雨更居革舃功成弗居光价光劭官所河女之章烘篮宏逸昏邪键角艰苦朴素机臂积氛锦心绣腹锯床蟨蛩鞠域阆伉灵卉灵雨面方如田茗渤纳吉娘家匿光谱敍潜水衣洽恰漆面轻儇秋坻求衣佉楼书沈唱拾翠束崖抬盘弹压讨筊微隐巷议街谈先见纤软消兵写字