
谓感恩图报。《镜花缘》第十三回:“婢子蒙恩人救命,无以报德。适在海中取参,见一大蚌,特取其珠,以为‘黄雀衔环’之报,望恩人笑纳。”参见“ 黄雀报 ”。
黄雀衔环是一个源自中国古代志怪小说的成语典故,字面意思指“黄雀叼着玉环”,深层含义为知恩图报、感恩图偿。其典故出自南朝梁·吴均所著《续齐谐记》中的“杨宝救雀”故事,具体释义如下:
据《续齐谐记》记载:东汉名士杨宝幼时救下一只被鸱枭(猫头鹰)所伤的黄雀。他精心照料,待黄雀伤愈后将其放生。后黄雀幻化为黄衣童子,自称西王母使者,赠杨宝四枚白玉环以报恩,并预言其子孙将位列三公、品德如玉环般洁白无瑕。此即“黄雀衔环”的原始意象,字面指黄雀以衔玉环之举报答救命之恩。
感恩图报的象征
黄雀化身童子赠环的行为,被抽象为“受恩必报”的道德准则。成语强调受惠者应主动回报施恩者,体现儒家“滴水之恩,涌泉相报”的伦理观。
善行得福的因果隐喻
故事中杨宝的善举为其家族带来福报(子孙杨震、杨秉等均官至太尉,成为“四世三公”),暗含“善有善报”的传统价值观,鼓励人们行善积德。
动物灵性的文学表达
黄雀通人性、知恩情的形象,反映中国古代文学中“物我感应”的哲学思想,赋予自然生灵以道德人格,深化故事的教化意义。
在现代汉语中,“黄雀衔环”多用于书面语或正式场合,表达对他人恩情的深切感激与回报决心。其语义近似“结草衔环”(“结草”典出《左传》),二者常连用为“结草衔环,以报恩德”,强化报恩的郑重承诺。
《汉语大词典》(商务印书馆)
收录该词条并释义:“喻报恩。典出《续齐谐记》。”
《汉语大词典》在线版(需订阅访问)
《成语大辞典》(中华书局)
详述典故脉络,强调其“彰显传统报恩思想”的文化价值。
中华书局成语资源库(检索“黄雀衔环”)
《续齐谐记》原典
原始出处见吴均《续齐谐记》“杨宝”条,现存于《四库全书》子部小说类。
“黄雀衔环”以奇幻叙事承载了深厚的道德训诫,成为汉语中表达“感恩必报”的经典意象,其典故流传千年,至今仍具教育意义。
“黄雀衔环”是一个汉语成语,其详细解释如下:
杨宝九岁时在华阴山救下一只被鸱枭所伤的黄雀,精心喂养百余日后放生。当夜,黄雀化身童子,赠予白环四枚,预言杨宝子孙将“位登三公”。后来,杨宝的后代杨震、杨秉等四世均官至三公,应验了预言。
该成语通过动物报恩的故事,传递了“善有善报”的传统道德观念,强调受恩者应铭记并回馈他人的善意。
闭閤思过巉嵒焯耀传貂喘蝡出洋相当句对擣蓍迭謡地老天昏顶门针凡几附骥拂明改度光谱观听黑糖混融教胄藉敛津阳门金瑜基跱苴茅钧曲隽远铿尔刻躁揆地良月辽荒骊翰路奠沦蕰耐穿盘节千骑罄竭轻灵全国纪録取次衢盘冉颜生拽活拖首坐霜谿税课死饵思考算道塘坳他志天罼拖宕唯吾独尊忤情晤敍泄冤谿刻