淮橘为枳的意思、淮橘为枳的详细解释
淮橘为枳的解释
《周礼·考工记序》：“橘踰 淮 而北为枳，鸜鵒不踰 济 ，貉踰 汶 则死，此地气然也。”后因以“淮橘为枳”比喻人或事物因环境不同而改变性质。 严复 《原强》：“此中大半，皆西洋以富以强之基，而自吾人行之，则 淮 橘为枳，若存若亡，不能收其实效者，则又何也？”
词语分解
- 淮的解释 淮 á 〔淮河〕水名，源于中国河南省桐柏山，流经安徽、江苏两省入洪泽湖。简称“淮”，如“淮北”。“淮南”。 笔画数：； 部首：氵； 笔顺编号：
- 枳的解释 枳 ī 落叶灌木或小乔木，小枝多刺，果实黄绿色，味酸不可食，可入药（亦称“枸橘”）：枳实（中药称“枳”、“构橼”等的近成熟的果实）。枳壳（中药称“枳”、“枸橼”等的成熟的果实）。 笔画数：； 部首：
专业解析
淮橘为枳
释义
指淮南的橘树移植到淮北后，因水土差异而变成枳树。比喻环境变化导致事物性质发生根本改变，强调外部条件对人或事物的决定性影响。
一、典故溯源
出自《晏子春秋·内篇杂下》：
“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。”
晏子以此回应楚王对齐人善盗的刁难，说明齐人在楚国为盗是因环境所迫，非本性使然。
二、语义解析
- 字义分解
- 淮：指淮河，地理分界象征环境差异。
- 橘：甘甜果实，喻原本优良的特质。
- 枳（zhǐ）：又称“枸橘”，味酸涩不可食，喻变质后的状态。
- 引申义
强调环境、制度、文化等外部因素对个体或群体的塑造作用，暗含“因地制宜”的治理智慧。
三、权威引用
- 《汉语大词典》（上海辞书出版社）：
“喻人因环境改变而品质变坏。”
- 《现代汉语词典》第7版（商务印书馆）：
“比喻同一事物因环境不同而发生质变。”
四、现代应用示例
- 文化批评：用于反思人才流失、文化适应等问题（如留学生归国后的适应困境）。
- 社会治理：警示制度环境对行为的影响（如“法治土壤”决定公民守法程度）。
参考资料
- 《晏子春秋》原典（中华书局点校本）
- 《汉语大词典》电子版（上海辞书出版社）
- 《现代汉语词典》第7版（商务印书馆官网）
网络扩展解释
“淮橘为枳”是一个成语，其核心含义是环境变化导致事物性质改变。以下是详细解释：
词义解析
- 字面意思：淮南生长的橘子，移植到淮北后变为枳（枸橘）。两者枝叶相似，但果实味道差异显著。
- 比喻义：强调环境对人或事物的决定性影响，暗示同一事物因所处环境不同而表现出不同特性。
出处与典故
- 最早见于《晏子春秋·杂下之十》：晏子以“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳”反驳楚王对齐人偷盗的讽刺，说明水土不同导致行为差异。
- 另一出处为《周礼·考工记序》：“橘逾淮而北为枳”，强调地理气候对植物特性的影响。
结构与用法
- 语法结构：主谓式成语，常作谓语或分句。
- 字词拆解：
- 淮：淮河，地理分界线；
- 橘：柑橘类水果，味甜；
- 枳：又称“枸橘”，果实酸涩不可食。
应用场景
- 文化移植：如严复在《原强》中引用，比喻西方制度引入中国后“水土不服”。
- 个人成长：说明环境对性格或能力的塑造作用。
- 生态保护：引申为生物因环境改变发生变异的现象。
补充说明
- 植物学差异：现代研究表明，橘（Citrus reticulata）和枳（Poncirus trifoliata）属于不同属植物，橘为柑橘属，枳为枳属，受气候和土壤影响，形态与味道差异显著。
- 延伸思考：成语虽含科学局限（橘、枳实为不同物种），但作为文学比喻仍广泛用于强调环境的重要性。
参考资料：综合《晏子春秋》《周礼》及植物学解释。
别人正在浏览...
北拳北廷表荐别字镔芬不诓不配差差禅规充炽吹竹倒背如流道古电视连续剧定算斗骋儿郎風埃纲柄梗梗共同社诡谲无行鬼媒人故作高深黑说呼嵩贱躬减毁九重天机心拘俗看样画葫芦空侣夸奢泪出痛肠脸厚敛退莽夺民航暮冬蓬头垢面批红判白拼拢婆罗门呪前灵签助清景求是虬文铨简少男风深恶痛絶生胎双桂联芳索然无味堂头和尚同笔砚无漏果闲朝相长
