淮橘為枳的意思、淮橘為枳的詳細解釋
淮橘為枳的解釋
《周禮·考工記序》：“橘踰 淮 而北為枳，鸜鵒不踰 濟 ，貉踰 汶 則死，此地氣然也。”後因以“淮橘為枳”比喻人或事物因環境不同而改變性質。 嚴複 《原強》：“此中大半，皆西洋以富以強之基，而自吾人行之，則 淮 橘為枳，若存若亡，不能收其實效者，則又何也？”
詞語分解
- 淮的解釋 淮 á 〔淮河〕水名，源于中國河南省桐柏山，流經安徽、江蘇兩省入洪澤湖。簡稱“淮”，如“淮北”。“淮南”。 筆畫數：； 部首：氵； 筆順編號：
- 枳的解釋 枳 ī 落葉灌木或小喬木，小枝多刺，果實黃綠色，味酸不可食，可入藥（亦稱“枸橘”）：枳實（中藥稱“枳”、“構橼”等的近成熟的果實）。枳殼（中藥稱“枳”、“枸橼”等的成熟的果實）。 筆畫數：； 部首：
專業解析
淮橘為枳
釋義
指淮南的橘樹移植到淮北後，因水土差異而變成枳樹。比喻環境變化導緻事物性質發生根本改變，強調外部條件對人或事物的決定性影響。
一、典故溯源
出自《晏子春秋·内篇雜下》：
“橘生淮南則為橘，生于淮北則為枳，葉徒相似，其實味不同。所以然者何？水土異也。”
晏子以此回應楚王對齊人善盜的刁難，說明齊人在楚國為盜是因環境所迫，非本性使然。
二、語義解析
- 字義分解
- 淮：指淮河，地理分界象征環境差異。
- 橘：甘甜果實，喻原本優良的特質。
- 枳（zhǐ）：又稱“枸橘”，味酸澀不可食，喻變質後的狀态。
- 引申義
強調環境、制度、文化等外部因素對個體或群體的塑造作用，暗含“因地制宜”的治理智慧。
三、權威引用
- 《漢語大詞典》（上海辭書出版社）：
“喻人因環境改變而品質變壞。”
- 《現代漢語詞典》第7版（商務印書館）：
“比喻同一事物因環境不同而發生質變。”
四、現代應用示例
- 文化批評：用于反思人才流失、文化適應等問題（如留學生歸國後的適應困境）。
- 社會治理：警示制度環境對行為的影響（如“法治土壤”決定公民守法程度）。
參考資料
- 《晏子春秋》原典（中華書局點校本）
- 《漢語大詞典》電子版（上海辭書出版社）
- 《現代漢語詞典》第7版（商務印書館官網）
網絡擴展解釋
“淮橘為枳”是一個成語，其核心含義是環境變化導緻事物性質改變。以下是詳細解釋：
詞義解析
- 字面意思：淮南生長的橘子，移植到淮北後變為枳（枸橘）。兩者枝葉相似，但果實味道差異顯著。
- 比喻義：強調環境對人或事物的決定性影響，暗示同一事物因所處環境不同而表現出不同特性。
出處與典故
- 最早見于《晏子春秋·雜下之十》：晏子以“橘生淮南則為橘，生于淮北則為枳”反駁楚王對齊人偷盜的諷刺，說明水土不同導緻行為差異。
- 另一出處為《周禮·考工記序》：“橘逾淮而北為枳”，強調地理氣候對植物特性的影響。
結構與用法
- 語法結構：主謂式成語，常作謂語或分句。
- 字詞拆解：
- 淮：淮河，地理分界線；
- 橘：柑橘類水果，味甜；
- 枳：又稱“枸橘”，果實酸澀不可食。
應用場景
- 文化移植：如嚴複在《原強》中引用，比喻西方制度引入中國後“水土不服”。
- 個人成長：說明環境對性格或能力的塑造作用。
- 生态保護：引申為生物因環境改變發生變異的現象。
補充說明
- 植物學差異：現代研究表明，橘（Citrus reticulata）和枳（Poncirus trifoliata）屬于不同屬植物，橘為柑橘屬，枳為枳屬，受氣候和土壤影響，形态與味道差異顯著。
- 延伸思考：成語雖含科學局限（橘、枳實為不同物種），但作為文學比喻仍廣泛用于強調環境的重要性。
參考資料：綜合《晏子春秋》《周禮》及植物學解釋。
别人正在浏覽...
班祿褊直閟絕伯都殘編斷簡長車朝陵茶肆誠悃遲次傳嚷春去夏來地震震級動筆法不阿貴俯帖更換更爽喊聲衡命恨相知晚滑動摩擦戶曹參軍回山倒海胡子渣兒佳傳湔汰絜誠借閱急方盡可能矜露峻劑課農寥闊迷路漠視南阮北阮難為聽濃醪仆廁千金一擲燒結深秀時主霜砧書獃子水官司政松銘天秤通經推翻塗炭瓦解冰泮王長文衮享賜向去系戾
