飘洋的意思、飘洋的详细解释

飘洋的解释

[travel far away across the sea] 渡洋远行

漂洋去美洲

词语分解

• 飘的解释 飘 （飄） ā 随风飞动：飘扬。飘摆。飘散（刵 ）。飘洒。飘逸（洒脱自然，与众不同）。飘溢（飘荡洋溢）。飘拂。飘忽（ａ．风云等轻快地移动；ｂ．摇摆，浮动）。飘荡。飘泊（同“漂泊”）。飘渺（同“漂渺”）
• 洋的解释 洋 á 比海更大的水域：海洋。 广大，众多，丰盛：洋溢。洋洋。 指外国的，外国来的：洋人。洋货。洋为中用。 指现代化的（区别于“土”）：土洋结合。 银元：大洋。洋钱。 土中 笔画数：； 部首：氵；

专业解析

"飘洋"是现代汉语中具有动态意象的复合动词，其核心含义指"乘船远行跨越海洋"，包含三层递进语义：

1. 空间跨越性（《现代汉语规范词典》第3版，商务印书馆，2017）

   强调穿越海洋的地理位移特征，常见于"飘洋过海"的固定搭配，如："闽南先民飘洋抵达南洋谋生"。

2. 过程持续性（《古代汉语词典》修订版，商务印书馆，2019）

   包含航行时间的延续特质，常与"万里""数月"等时间量词连用，如："郑和船队飘洋万里开拓航路"。

3. 行为目的性（《现代汉语动词用法词典》，北京大学出版社，2003）

   隐含着明确的行为动机，多指向商贸、移民等历史场景，如："明清时期飘洋商船载着瓷器丝绸往来东西"。

该词在语用层面具有显著的历史文化印记，常作为中华民族海洋活动的语言载体，见证着古代海上丝绸之路的发展历程。当代语境中多用于文学创作与历史叙述，保留着古雅的语言风格。

网络扩展解释

“飘洋”是一个汉语词语，读音为piāo yáng，其核心含义是“渡过海洋远行”，常见于“飘洋过海”这一固定表达中。以下是详细解释：

1.基本含义

• 指渡海远行：多用于描述跨越海洋的长途迁徙或探索，例如“祖先从大陆飘洋过海到台湾定居”，或“漂洋去美洲”。
• 异形词：“飘洋”与“漂洋”可通用，均表示远渡重洋的行为，如“漂洋过海找寻亲人”。

2.延伸用法

• 自由无拘的状态：部分资料（如查字典）提到“飘洋”可形容“人或事物自由自在、无拘无束”，类似船只在海上随风飘荡的状态。但此用法较少见，需结合语境判断。

3.常见搭配与示例

• 成语“飘洋过海”：强调历经艰险的远行，如“他不畏艰辛，飘洋过海完成使命”。
• 历史与文学语境：多用于描述移民、探险或文化交流，例如华人下南洋、郑和下西洋等场景。

4.注意区分

• 与“漂流”差异：“飘洋”侧重目的性明确的跨海行动，而“漂流”更偏向随波逐流的被动状态。

如需进一步了解，可参考汉典（）等权威词典，或结合具体语境分析。

别人正在浏览...

八番败神鲍舍偪下不凿残日愺恅产具船坞初篁宕落打蔫大头针帝枝短长吟多采胹鳖儿女成行烦暴風評分龙兵赶前钩元提要还官韩潮苏海河东鸿骞怙终不悔肩靶角端牛吉隆坡金鎗班进退亡据金溢蹶机抗烈克家子劳保老学庵笔记鳞鱽李师师露台之产麦青耄乱平婉请靓穷原鹊华阮家会上簿山芎沈嘿神瑞市易水远山长天解田渔跳槽挖云