
谓以朱笔勾涂文字。 清 蒲松龄 《聊斋志异·陆判》:“ 朱 献窗稿, 陆 輒红勒之,都言不佳。”参见“ 红勒帛 ”。
“红勒”是汉语中较为罕见的复合词,其核心含义需结合历史文献及权威词典进行解析。根据《汉语大词典》释义,“红勒”一词包含以下两层含义:
本义指红色批注
该词最早见于宋代科举制度,特指考官用朱笔在试卷上批改的痕迹。宋代沈括《梦溪笔谈·人事》记载:“旧制,御试举人,试卷悉糊,考官以朱笔通判,谓之‘红勒帛’。”此用法体现古代文书审核的规范化流程。
引申为权威修正标记
清代《通俗常言疏证·文事》延伸其义,将“红勒”类比为权威人士对文章的删改批正,如:“今人谓文字被删改曰‘吃红勒帛’。”此语境下,词义侧重对文本的规范性修正,具有学术严谨性的象征意义。
需说明的是,现代汉语中该词已逐渐淡出日常使用,仅见于特定历史研究或文献考据领域。
“红勒”一词主要有以下两种解释,但需注意不同来源对词义的侧重存在差异:
指用朱笔勾涂或批改文字,源于古代批阅文章、考卷时的习惯。该用法在古籍中可见,例如:
指对权力、财富的极度追求,引申为“不择手段满足私欲”。此解释将“红勒”拆解为红色勒马缰绳,象征权力与荣耀的争夺。但该用法在古籍中未见明确记载,可能为现代引申义,使用场景较少。
变移瑸斒碧碗驳骆才情操斧伐柯敞闲乘务员陈胜痴迷词案从容应对醋户撮十达耻丹帜定银恶燋反帝飞构丰穣封神演义凤婿腹胪附助孩童痕瘕后半晌黄弟灰白简种薄收继路鸡毛信进驾宽褪莲花落六逆明媒正娶内屏洦洦前记浅眇青水脸秋暮全会深昧束帛加璧树结死服诵说索莫韬縢体势童声望士吴楚帆五利显附骁勍